1 00:00:45,680 --> 00:00:51,676 Denken Sie daran, junge Schauspieler: Das Lernen hört im Sommer nicht auf. 2 00:00:51,760 --> 00:00:54,718 Also lasst das glitzernde Sommerlicht... 3 00:00:54,800 --> 00:00:58,952 ...Ihr fruchtbaren jungen Köpfe erfrischen und erhellen. 4 00:00:59,040 --> 00:01:00,234 Was meint sie? 5 00:01:00,320 --> 00:01:04,074 Die Zukunft wartet, mit seinem Zauberspiegel... 6 00:01:04,160 --> 00:01:10,235 ...und zeigt jeden goldenen Moment, jede mutige Entscheidung. 7 00:01:10,320 --> 00:01:12,959 Miss Darbus sieht sie fliegen. 8 00:01:13,040 --> 00:01:15,554 Hörst du dann zu? 9 00:01:16,800 --> 00:01:18,552 Ja, Jason? 10 00:01:18,640 --> 00:01:22,235 Welche Sommererinnerung schätzen Sie? Fräulein Darbus? 11 00:01:22,320 --> 00:01:26,791 Die Sommer sind wie im Flug vergangen, seit ich in deinem Alter war. 12 00:01:26,880 --> 00:01:30,031 Aber ich erinnere mich noch an alle. 13 00:01:31,160 --> 00:01:33,469 Sommer. 14 00:01:34,680 --> 00:01:35,874 Sommer. 15 00:01:36,520 --> 00:01:37,669 Sommer. 16 00:01:38,280 --> 00:01:39,759 Sommer. 17 00:01:39,840 --> 00:01:41,558 Sommer. 18 00:01:41,640 --> 00:01:47,033 Ich erinnere mich an Ashland Shakespeare-Festival 1988... 19 00:01:57,320 --> 00:01:59,356 ist es Zeit? es ist wieder Sommer 20 00:01:59,440 --> 00:02:01,032 wir sind im Urlaub 21 00:02:01,120 --> 00:02:03,509 ist es Zeit? Es ist wieder Partyzeit 22 00:02:03,600 --> 00:02:05,033 genau und schreie einfach 23 00:02:05,120 --> 00:02:07,395 ist es Zeit? die Zeit unseres Lebens 24 00:02:07,480 --> 00:02:09,118 Hoffnung und Erwartung 25 00:02:09,200 --> 00:02:11,316 ist es Zeit? es ist wieder Sommer 26 00:02:11,400 --> 00:02:13,197 keine Schule mehr schrei es raus 27 00:02:13,280 --> 00:02:15,077 Der Sommer ist endlich da 28 00:02:15,160 --> 00:02:17,116 Endlich ruhen wir uns aus 29 00:02:17,200 --> 00:02:18,872 endlich entspannt 30 00:02:18,960 --> 00:02:21,190 Endlich Zeit für meine Freundin 31 00:02:21,280 --> 00:02:22,918 Bereit für etwas Sonnenschein 32 00:02:23,000 --> 00:02:24,956 und mein Herz ergreift seine Gelegenheit 33 00:02:25,040 --> 00:02:26,837 Ich bleibe, wo ich bin 34 00:02:26,920 --> 00:02:29,150 bereit für ein Sommerabenteuer 35 00:02:29,240 --> 00:02:32,869 Alle haben eine tolle Zeit wir haben frei 36 00:02:32,960 --> 00:02:36,873 Also schreit alles gerade jetzt 37 00:02:36,960 --> 00:02:39,190 ist es Zeit? es ist wieder Sommer 38 00:02:39,280 --> 00:02:40,872 wir sind im Urlaub 39 00:02:40,960 --> 00:02:43,394 ist es Zeit? Es ist wieder Partyzeit 40 00:02:43,480 --> 00:02:44,708 genau und schreie einfach 41 00:02:44,800 --> 00:02:47,234 ist es Zeit? die Zeit unseres Lebens 42 00:02:47,320 --> 00:02:48,753 Hoffnung und Erwartung 43 00:02:48,840 --> 00:02:50,876 ist es Zeit? es ist wieder Sommer 44 00:02:50,960 --> 00:02:52,678 keine Schule mehr schrei es raus 45 00:02:52,760 --> 00:02:54,955 keine Regeln mehr keine Sommerschule 46 00:02:55,040 --> 00:02:56,678 Ich kaufe bis zum Umfallen 47 00:02:56,760 --> 00:02:58,637 Auch Ferien können lehrreich sein 48 00:02:58,720 --> 00:03:00,392 Die Party endet nie 49 00:03:00,480 --> 00:03:02,675 wir haben Dinge zu tun Bis dann 50 00:03:02,760 --> 00:03:04,352 und wir werden dich vermissen 51 00:03:04,440 --> 00:03:05,555 Du und du, auf Wiedersehen 52 00:03:05,640 --> 00:03:06,675 und du auch 53 00:03:06,760 --> 00:03:08,830 Wir sehen uns im Herbst 54 00:03:08,920 --> 00:03:12,549 Alle haben eine tolle Zeit wir haben frei 55 00:03:12,640 --> 00:03:16,553 Also schreit alles gerade jetzt 56 00:03:16,640 --> 00:03:18,835 ist es Zeit? es ist wieder Sommer 57 00:03:18,920 --> 00:03:20,478 wir sind im Urlaub 58 00:03:20,560 --> 00:03:22,676 ist es Zeit? Es ist wieder Partyzeit 59 00:03:22,760 --> 00:03:24,637 genau und schreie einfach 60 00:03:24,720 --> 00:03:26,790 ist es Zeit? die Zeit unseres Lebens 61 00:03:26,880 --> 00:03:28,518 Hoffnung und Erwartung 62 00:03:28,600 --> 00:03:30,750 ist es Zeit? es ist wieder Sommer 63 00:03:30,840 --> 00:03:33,195 keine Schule mehr schrei es raus 64 00:03:33,280 --> 00:03:36,397 Der Wecker klingelt nicht mehr um sechs Uhr 65 00:03:36,480 --> 00:03:39,995 denn jetzt haben wir alle Zeit 66 00:03:41,040 --> 00:03:46,353 Komm, wir warten komm mit, lass uns gehen 67 00:03:46,440 --> 00:03:49,079 wir können uns gehen lassen 68 00:03:55,880 --> 00:03:57,233 alle 69 00:04:03,520 --> 00:04:04,509 komm schon 70 00:04:04,600 --> 00:04:08,479 Zeigen Sie, dass Sie stolz auf Ihre Schule sind weil wir Champions sind 71 00:04:08,560 --> 00:04:10,152 Wildkatzen sind die besten 72 00:04:10,240 --> 00:04:12,117 Rot, Weiß und Gold 73 00:04:12,200 --> 00:04:14,316 Wir gewinnen, wenn wir gewinnen müssen 74 00:04:14,400 --> 00:04:16,231 wir sind die Besten Das haben wir gezeigt 75 00:04:16,320 --> 00:04:18,276 Jetzt heißt es genießen 76 00:04:18,360 --> 00:04:22,194 Dafür ist der Sommer da 77 00:04:22,280 --> 00:04:23,315 ist es Zeit? 78 00:04:23,400 --> 00:04:26,073 Der Sommer ist endlich da 79 00:04:26,160 --> 00:04:27,229 verrückt werden 80 00:04:27,320 --> 00:04:30,198 schrei alles laut und klar 81 00:04:30,280 --> 00:04:31,349 wir sind im Urlaub 82 00:04:31,440 --> 00:04:34,034 wir können ausschlafen solange wir wollen 83 00:04:34,120 --> 00:04:38,113 wir haben die ganze Zeit wir können tun und lassen, was wir wollen 84 00:04:38,200 --> 00:04:41,670 ist es Zeit? es ist wieder Sommer 85 00:04:41,760 --> 00:04:43,318 Was für eine Party 86 00:04:43,400 --> 00:04:46,119 vorwärts und noch einmal 87 00:04:46,200 --> 00:04:49,954 ist es Zeit? Es ist wieder Partyzeit 88 00:04:50,040 --> 00:04:53,396 Komm, das ist die Zeit unseres Lebens 89 00:04:53,480 --> 00:04:55,038 komm schon 90 00:05:07,960 --> 00:05:11,032 Diesen Sommer muss ich Geld verdienen. 91 00:05:11,120 --> 00:05:13,634 Meine Eltern jammern darüber, wie viel das Studium kosten wird. 92 00:05:13,720 --> 00:05:16,473 Ich bekomme so viel, wie ich verdiene, Also muss ich Arbeit finden. 93 00:05:16,560 --> 00:05:19,199 Ich auch. Ich spare für ein Auto... 94 00:05:19,280 --> 00:05:22,397 ...damit ich das schöne Ding bekommen kann herausnehmen kann. 95 00:05:24,240 --> 00:05:25,878 Gabriella. 96 00:05:25,960 --> 00:05:30,078 Ich weiß, dass du jeden Sommer umziehst. 97 00:05:30,160 --> 00:05:33,516 Schade, aber dann müssen wir es tun verabschieden Sie sich jetzt. 98 00:05:33,600 --> 00:05:38,071 Nein, meine Mutter hat es versprochen dass wir bis zur Prüfung hier bleiben. 99 00:05:38,160 --> 00:05:39,991 Was für ein Schatz, diese Mutter. 100 00:05:40,080 --> 00:05:45,200 Ich möchte mich noch einmal für Ihre Hilfe bedanken mit dem Musical. 101 00:05:45,280 --> 00:05:46,713 Ach ja? 102 00:05:46,800 --> 00:05:48,791 Diese Stimmübungen? 103 00:05:52,080 --> 00:05:53,559 Auf Wiedersehen. 104 00:05:54,160 --> 00:05:58,233 Gabriella und ich bewerben uns um eine Stelle. Sie nehmen immer Studenten auf. 105 00:05:58,320 --> 00:06:01,357 Genau. Ich muss wieder gehen werde vorsichtig sein. 106 00:06:01,440 --> 00:06:04,989 Hallo, Martha. Hallo, Taylor. -Was wirst du diesen Sommer machen? 107 00:06:05,080 --> 00:06:07,389 Wachsen und komponieren. 108 00:06:15,720 --> 00:06:20,794 Hier ist Ihr Koordinator für Sommeraktivitäten. - Gehört dazu auch ein Job? 109 00:06:20,880 --> 00:06:24,873 Was auch immer passiert, Solange wir zusammen sind, oder? 110 00:06:24,960 --> 00:06:27,110 Versprichst du es? 111 00:06:27,200 --> 00:06:29,111 Hier ist mein Versprechen. 112 00:06:41,520 --> 00:06:43,715 Das T für Troy? -Nun, ich... 113 00:06:49,280 --> 00:06:53,068 Hallo, wie geht es dir? Bitte. 114 00:06:54,360 --> 00:06:59,992 Hey, komm mit mir. -Sicher. Wir sind überhaupt nicht beschäftigt. 115 00:07:01,640 --> 00:07:06,350 Wir können ins Kino gehen und ich werde es dir beibringen ein verdrehter Flip auf dem Skateboard. 116 00:07:06,440 --> 00:07:10,752 Ich mache einen Erste-Hilfe-Kurs dann kann ich mich hinterher wieder zusammenflicken. 117 00:07:13,240 --> 00:07:19,076 Ins Kino gehen, Musik hören... Und ich mache einen Erste-Hilfe-Kurs, Troy. 118 00:07:19,160 --> 00:07:20,878 Hör auf damit. 119 00:07:20,960 --> 00:07:24,839 Kelsi, ich habe Ferienarbeit für dich, in unserem Verein. 120 00:07:24,920 --> 00:07:29,391 Anscheinend zieht unser Pianist um. -Oder er versteckt sich. 121 00:07:29,480 --> 00:07:30,959 Hübsch. 122 00:07:31,920 --> 00:07:35,879 Kopf hoch, es ist Sommer. Das tun wir was wir wollen. Alles ist anders. 123 00:07:35,960 --> 00:07:38,269 Wer ist der beliebteste Junge? von der East High? 124 00:07:38,360 --> 00:07:42,319 Ich denke sofort an Troy Bolton. 125 00:07:42,400 --> 00:07:44,595 Und das beliebteste Mädchen? 126 00:07:47,160 --> 00:07:51,517 Antworte mir. -Du? 127 00:07:52,320 --> 00:07:59,271 Troy, Sharpay. Sharpay, Troy. -Shar. 128 00:07:59,360 --> 00:08:02,033 Es erscheint mir logisch. -Nicht für Troy. 129 00:08:02,120 --> 00:08:06,955 Aber es ist Sommer, Ry. Alles ist anders. 130 00:08:23,960 --> 00:08:26,520 ist es Zeit? es ist wieder Sommer 131 00:08:26,600 --> 00:08:28,192 wir sind im Urlaub 132 00:08:28,280 --> 00:08:30,748 ist es Zeit? Es ist wieder Partyzeit 133 00:08:30,840 --> 00:08:32,034 genau und schreie einfach 134 00:08:32,120 --> 00:08:34,315 ist es Zeit? die Zeit unseres Lebens 135 00:08:34,400 --> 00:08:35,992 Hoffnung und Erwartung 136 00:08:36,080 --> 00:08:38,514 ist es Zeit? es ist wieder Sommer 137 00:08:38,600 --> 00:08:41,194 keine Schule mehr schrei es raus 138 00:08:52,200 --> 00:08:55,112 Gutes Training. -Ich bin so hungrig. 139 00:08:55,200 --> 00:08:58,078 Ich sehe ganz neue Bewegungen. Weiter so. 140 00:08:58,160 --> 00:09:00,958 Welches Team? -Wildkatzen. 141 00:09:01,040 --> 00:09:02,758 Zuerst ein Glas Milch. 142 00:09:02,840 --> 00:09:06,549 Haben Sie bereits Ferienjob? -Überhaupt nichts. 143 00:09:08,160 --> 00:09:10,879 Das ist seine Freundin. -Sag mir. 144 00:09:10,960 --> 00:09:13,679 Mit Thomas Fulton aus Lava Springs. 145 00:09:13,760 --> 00:09:17,036 Du bist immer noch auf der Suche zur Ferienarbeit? 146 00:09:17,120 --> 00:09:19,031 Erinnert sich Gabriella an deinen Namen? 147 00:09:19,120 --> 00:09:22,351 ...oder wird sie diesen Sommer noch eins haben? für Karaoke? 148 00:09:22,440 --> 00:09:25,352 Fantastisch. Wie bist du auf meinen Namen gekommen? 149 00:09:25,440 --> 00:09:31,117 Wir hatten immer Ferienarbeit für Studenten. Freust du dich schon? 150 00:09:31,200 --> 00:09:36,149 Ich kenne ein tolles Mädchen... Student, meine ich. 151 00:09:36,240 --> 00:09:41,234 Mit fantastischen Figuren. Und es wäre so toll, wenn... 152 00:09:41,320 --> 00:09:45,836 Er gibt wirklich sein Bestes. -Bei Gabriella wird er nur rot. 153 00:09:45,920 --> 00:09:47,797 Das habe ich nicht gesagt. 154 00:09:49,800 --> 00:09:53,713 Was ist? -Nichts. 155 00:09:54,160 --> 00:09:57,038 Spielen Sie diesen Sommer weiter zusammen ... 156 00:09:57,120 --> 00:10:01,159 ...dann werden wir nächsten Herbst erneut Meister. 157 00:10:03,200 --> 00:10:08,320 Können Sie diese Energie nutzen? um die Lebensmittel zu besorgen? 158 00:10:09,280 --> 00:10:12,272 Es wird wieder ein heißer Sommer in Albuquerque. 159 00:10:12,360 --> 00:10:14,635 Für diejenigen, die ein Cabrio fahren: 160 00:10:14,720 --> 00:10:20,670 Drehen Sie das Radio auf, atmen Sie die frische Luft ein Steh auf und sag Hallo zum Sommer. 161 00:10:28,680 --> 00:10:31,478 FANTASTISCH 162 00:10:40,960 --> 00:10:43,952 Frau Evans, Herr Evans, Du siehst so schick aus. 163 00:10:44,040 --> 00:10:47,635 Willkommen zurück in Lava Springs. -Danke, Charles. 164 00:10:48,240 --> 00:10:49,559 Aufleuchten. 165 00:10:51,800 --> 00:10:55,793 Stellen Sie mein Auto in den Schatten? -Auch wenn wir einen Baum pflanzen müssen. 166 00:10:55,880 --> 00:10:58,838 Fulton. -Willkommen zurück. 167 00:10:59,840 --> 00:11:01,637 Schön, wieder zu Hause zu sein. 168 00:11:06,720 --> 00:11:11,475 Sind die Flyer fertig? -Dieses Jahr haben sie eine Reliefdekoration. 169 00:11:11,560 --> 00:11:13,312 Kreative Idee. 170 00:11:13,400 --> 00:11:14,469 TALENTSUCHE 171 00:11:14,560 --> 00:11:17,950 Vorsprechen für Mitarbeiter dauert nur eine halbe Minute. 172 00:11:18,040 --> 00:11:20,793 Amateure sind so... -Ermüdend? 173 00:11:20,880 --> 00:11:22,393 Verstanden. 174 00:11:22,480 --> 00:11:23,913 Und wenn ich... 175 00:11:24,000 --> 00:11:29,438 Wir... haben das Glück, das zu haben Star Dazzle Award erneut gewonnen... 176 00:11:29,520 --> 00:11:33,274 Wo soll ich ihn dann hinstellen? -Wir vergrößern den Trophäenschrank. 177 00:11:33,360 --> 00:11:38,354 Das Design ist in meinem Zimmer. -Fulton, du bist so effizient. 178 00:11:39,360 --> 00:11:44,434 Die freie Stelle, über die wir gesprochen haben? -Aufgelöst. Sehr diskret. 179 00:11:45,480 --> 00:11:46,879 Großartig. 180 00:11:47,800 --> 00:11:50,758 Hör auf damit. Ja... -Ryan. 181 00:11:54,440 --> 00:11:56,396 Sharpay. -Mädchen. 182 00:11:56,480 --> 00:11:59,358 Ihr Sitzplatz am gewohnten Platz? 183 00:11:59,440 --> 00:12:04,468 Emma, Jackie und Lea östlich von ich. Und stellen Sie stündlich unsere Stühle um. 184 00:12:04,560 --> 00:12:08,189 Vielen Dank für Ihr Kompliment Mutter, ich wurde befördert. 185 00:12:08,280 --> 00:12:14,037 Aber ich werde dafür sorgen, dass der neue Bademeister wissen Sie genau, was Ihre Wünsche sind. 186 00:12:15,920 --> 00:12:19,515 Was ist das Thema? aus der Talentshow, Sharpay? 187 00:12:20,360 --> 00:12:22,635 Erlösung. -Großartig. 188 00:12:23,360 --> 00:12:26,591 Es war ein anspruchsvolles Jahr, meine Damen. 189 00:12:26,680 --> 00:12:29,148 Außenseiter sind mein Theaterclub eingedrungen. 190 00:12:29,240 --> 00:12:32,915 Sänger aus dem Labor und aus dem Fitnessstudio. Schockierend. 191 00:12:33,000 --> 00:12:36,959 Wir können es den ganzen Sommer über verwenden Genießen Sie den Pool und den Club. 192 00:12:37,040 --> 00:12:39,190 Und das Spa wurde renoviert. 193 00:12:39,280 --> 00:12:43,034 Sie haben eine Guacamole-Maske und ein Algen-Körperpeeling. 194 00:12:43,120 --> 00:12:45,759 Gibt es noch Wünsche? 195 00:12:45,840 --> 00:12:47,478 Mehr Eis. 196 00:12:54,440 --> 00:12:57,637 Weg mit dem Alten das Neue: Treten Sie ein 197 00:12:57,720 --> 00:13:01,110 Tag, graue Wolken Blauer Himmel, ein ganz neuer Anfang 198 00:13:01,200 --> 00:13:04,476 Genießen Sie ein schönes Bad Entspannen Sie sich im Whirlpool 199 00:13:04,560 --> 00:13:10,669 Entspanne dich in meinem Stuhl sehr entspannt, wer wird mir etwas antun? 200 00:13:10,760 --> 00:13:12,273 Hallo? 201 00:13:13,240 --> 00:13:14,355 Danke schön. 202 00:13:14,440 --> 00:13:21,551 aus England importierter Eistee Die Rettungsschwimmer kommen aus Spanien 203 00:13:21,760 --> 00:13:25,116 Die Handtücher stammen aus der Türkei 204 00:13:25,200 --> 00:13:28,476 und Truthahn aus Maine 205 00:13:28,560 --> 00:13:32,314 wir werden uns vollständig erholen 206 00:13:32,400 --> 00:13:35,198 beide bei der Arbeit 207 00:13:35,280 --> 00:13:38,750 aus der Kunst Ich möchte etwas Besseres als die anderen 208 00:13:38,840 --> 00:13:42,594 alles aus der Kunst größer, besser und am besten 209 00:13:42,680 --> 00:13:45,877 Ich suche etwas Inspirierendes dann läuft alles glatt 210 00:13:45,960 --> 00:13:50,158 etwas aus der Kunst ist das manchmal falsch? 211 00:13:53,440 --> 00:13:56,796 Hol mir meine Jimmy Choo-Hausschuhe 212 00:13:56,880 --> 00:14:00,316 Wo ist meine rosa Prada-Tasche? 213 00:14:00,400 --> 00:14:03,710 Ich möchte mein Tiffany-Stirnband 214 00:14:03,800 --> 00:14:07,156 dann komme ich wieder damit zurecht 215 00:14:07,240 --> 00:14:10,710 ein Sommer unter Tausenden 216 00:14:10,800 --> 00:14:13,360 Ich will mehr 217 00:14:13,600 --> 00:14:17,149 aus der Kunst Ich möchte etwas Besseres als die anderen 218 00:14:17,240 --> 00:14:21,313 alles aus der Kunst größer, besser und am besten 219 00:14:21,400 --> 00:14:24,551 Ich suche etwas Inspirierendes dann läuft alles glatt 220 00:14:24,640 --> 00:14:28,189 etwas aus der Kunst ist das manchmal falsch? 221 00:14:28,280 --> 00:14:29,679 Schwimmbad: aus Kunst 222 00:14:29,760 --> 00:14:30,909 Spritzen und Spritzen 223 00:14:31,000 --> 00:14:31,989 genau 224 00:14:32,080 --> 00:14:35,117 tolle Partys und großer Schrott 225 00:14:35,200 --> 00:14:38,272 tolle Mode fantastischer Bling 226 00:14:38,360 --> 00:14:42,035 Für sie muss alles aus der Kunst kommen 227 00:14:42,120 --> 00:14:45,476 keine Diskussion möglich 228 00:14:45,560 --> 00:14:49,109 Alles muss perfekt sein... 229 00:14:49,200 --> 00:14:50,269 ich 230 00:14:50,360 --> 00:14:53,909 aus der Kunst Ich möchte etwas Besseres als die anderen 231 00:14:54,000 --> 00:14:57,436 alles aus der Kunst größer, besser und am besten 232 00:14:57,520 --> 00:15:00,876 Ich suche etwas Inspirierendes dann läuft alles glatt 233 00:15:00,960 --> 00:15:04,953 etwas aus der Kunst ist das manchmal falsch? 234 00:15:05,040 --> 00:15:08,669 das ist nichts das ist langweilig 235 00:15:08,760 --> 00:15:11,797 das ist eine beleidigung Ich will mehr 236 00:15:11,880 --> 00:15:16,715 aber was ich wirklich brauche 237 00:15:18,080 --> 00:15:21,959 Ich will alles von der Kunst 238 00:15:22,040 --> 00:15:24,998 aus der Kunst 239 00:15:25,880 --> 00:15:29,077 fantastisches Haar, fantastischer Stil 240 00:15:29,160 --> 00:15:32,391 fantastische Augen und dieses fantastische Lächeln 241 00:15:32,480 --> 00:15:35,790 Was ich sehe, ist verrückt überhaupt nicht schlecht 242 00:15:35,880 --> 00:15:38,235 Ist das nicht völlig aus der Kunst? 243 00:15:38,320 --> 00:15:41,915 aus der Kunst? 244 00:15:42,560 --> 00:15:43,913 Absolute. 245 00:15:50,320 --> 00:15:52,311 Nicht so. 246 00:16:06,760 --> 00:16:09,399 Ich habe dich schon. Kein Grund zur Sorge. 247 00:16:12,440 --> 00:16:15,796 Was machst du hier? -Ich bin der neue Rettungsschwimmer. 248 00:16:15,880 --> 00:16:18,599 Sind Sie hier Mitglied? 249 00:16:28,560 --> 00:16:32,872 „Stell Troy ein“, sagte ich. Nicht alle Schüler der East High. 250 00:16:32,960 --> 00:16:38,080 Stellen Sie Troy Bolton ein. Was auch immer es braucht. 251 00:16:38,160 --> 00:16:41,072 Warum hast du mich? nicht gewarnt? 252 00:16:41,160 --> 00:16:45,551 Ich habe die Sache mit dem Vorstand von Lava Springs besprochen. 253 00:16:46,560 --> 00:16:48,437 Der Vorstand? Du meinst... 254 00:16:48,520 --> 00:16:50,112 Mutter. 255 00:16:55,320 --> 00:16:58,517 Gabriella und die Wildkatzen? Mutter, wie konntest du? 256 00:16:58,600 --> 00:17:04,038 Denk an deine Zukunft, Kleiner. Das sind deine Schulfreunde. 257 00:17:04,120 --> 00:17:06,509 Das sind nicht meine Freunde. 258 00:17:07,520 --> 00:17:09,636 Sie kapern meine Talentshow. 259 00:17:09,720 --> 00:17:13,269 All das neue Talent für deine Talentshow... 260 00:17:13,360 --> 00:17:16,079 Mutter, hast du gehört? Was habe ich gesagt? 261 00:17:19,120 --> 00:17:21,475 Ryan, rede mit ihr. 262 00:17:21,560 --> 00:17:24,438 Tschüss, Mama. -Schnauze. Wie geht es dir? 263 00:17:31,200 --> 00:17:34,510 Sag Schatz, dass sie Falten bekommt dieser Sorge. 264 00:17:36,880 --> 00:17:38,393 Toodleo. 265 00:17:42,960 --> 00:17:45,394 Werde sie los. -Aber deine Mutter sagte... 266 00:17:45,480 --> 00:17:48,233 Kein Gejammer über diesen Verräter. 267 00:17:48,320 --> 00:17:52,757 Wenn Sie sie nicht abfeuern können, Dann stellen Sie sicher, dass sie zurücktreten. 268 00:17:57,200 --> 00:18:01,591 Ich hoffe, der Koch wird es mir beibringen Apfelstrudel machen. 269 00:18:01,680 --> 00:18:07,789 Und Sharpay ist jeden Tag hier. Es kann einfach nicht besser werden. Hä? 270 00:18:07,880 --> 00:18:11,077 Ein wahrgewordener Traum. -Wenn du sie wirklich kennst, ist sie... 271 00:18:11,160 --> 00:18:13,674 Ich kannte ihre Eltern nicht waren hier verantwortlich. 272 00:18:13,760 --> 00:18:17,673 Fulton sagte: Wir sind Fans der Wildcats und es gibt Ferienarbeit. 273 00:18:17,760 --> 00:18:19,159 Also sagte ich: Gut. 274 00:18:19,240 --> 00:18:22,835 Wirklich inspirierend, Herr Bolton. 275 00:18:22,920 --> 00:18:28,597 Aber was wir von dir wollen, ist keine Inspiration, sondern Schweiß. 276 00:18:30,120 --> 00:18:35,513 Bolton, Danforth, Sie sind Kellner. 277 00:18:35,760 --> 00:18:38,638 Und wenn nötig, Caddy. 278 00:18:41,520 --> 00:18:45,399 Fräulein McKessie, Ich habe gehört, dass Sie effizient sind. 279 00:18:45,480 --> 00:18:50,270 Mal sehen. Sie arrangieren das Aktivitäten. Bleib immer in meiner Nähe. 280 00:18:50,360 --> 00:18:55,070 Kelsi, Klavier. Während der Mittags- und Cocktailstunde. 281 00:18:55,160 --> 00:19:00,632 Sanfte Musik, keine stampfende Musik. Geschnappt? 282 00:19:00,720 --> 00:19:03,996 Martha, hackt, schneidet, Teller vorbereiten. 283 00:19:04,080 --> 00:19:09,029 Und stellen Sie sicher, dass Sie das später tun Ich habe immer noch so viele Finger wie jetzt. 284 00:19:09,120 --> 00:19:14,319 Zeke, du hilfst dem Koch... -Das gelobte Land. 285 00:19:14,400 --> 00:19:15,594 So ist das. 286 00:19:15,680 --> 00:19:17,238 Herr Fulton, Ihre Exzellenz... 287 00:19:17,320 --> 00:19:21,313 Mögen wir Strohhalme ziehen, um zu sehen Wer sollte Sharpay bedienen? 288 00:19:21,400 --> 00:19:25,837 Keiner von Ihnen betreibt Sharpay. -Glücklich. 289 00:19:25,920 --> 00:19:29,117 Sie dienen Miss Evans. -Wer ist das? 290 00:19:30,120 --> 00:19:35,558 Sprechen Sie immer mit unseren Mitgliedern mit Herrn, Frau oder Fräulein. Üben Sie einfach: 291 00:19:36,040 --> 00:19:39,112 Miss Evans, möchten Sie etwas Limonade? 292 00:19:39,200 --> 00:19:42,237 Ich bin nicht Miss Evans. Ich bin Jason. 293 00:19:45,960 --> 00:19:49,157 Ich verhungere vor Hunger... Was essen wir? 294 00:19:49,240 --> 00:19:50,992 Fräulein Montez. 295 00:19:51,080 --> 00:19:55,039 Ihre Mittagspause fängt gerade erst an in dreieinhalb Minuten. 296 00:19:55,120 --> 00:19:57,793 Hoffentlich inzwischen niemand ist ertrunken. 297 00:19:57,880 --> 00:20:01,839 Seien Sie von nun an pünktlich. 298 00:20:01,920 --> 00:20:06,710 Drei Fouls und du bist raus. 299 00:20:07,240 --> 00:20:08,992 Geschnappt? 300 00:20:10,080 --> 00:20:11,877 Komm schon, mach dich an die Arbeit. 301 00:20:12,840 --> 00:20:15,149 Ich habe jetzt offiziell Angst vor diesem Mann. 302 00:20:15,240 --> 00:20:18,994 Ich fange an, länger zu bleiben bei Miss Darbus. 303 00:20:19,240 --> 00:20:21,515 Aufleuchten. Wir können Basketball spielen... 304 00:20:21,600 --> 00:20:25,309 ...kostenloses Essen und wir tragen diese seltsamen Pakete nur während der Arbeit. 305 00:20:25,400 --> 00:20:27,595 Einer für alle und alle für einen. 306 00:20:27,680 --> 00:20:31,116 Das ist unser Sommer. Welches Team? -Wildkatzen. 307 00:20:31,200 --> 00:20:32,997 Welches Team? -Wildkatzen. 308 00:20:33,880 --> 00:20:37,589 Zuerst fand ich es großartig aber jetzt bin ich unten 309 00:20:37,680 --> 00:20:41,195 Du hast es mir gesagt dass der Chef so ein Idiot war? 310 00:20:41,280 --> 00:20:44,670 Wir haben alle Zutaten etwas daraus backen 311 00:20:44,760 --> 00:20:49,390 das nützt uns nicht -und dann all das schmutzige Geschirr 312 00:20:49,480 --> 00:20:52,597 Bald sind wir wieder auf der Straße 313 00:20:52,680 --> 00:20:54,159 Komm schon, es ist nicht so schlimm. 314 00:20:54,240 --> 00:20:58,313 bei der Arbeit, dann klappt es vielleicht 315 00:20:58,400 --> 00:21:01,915 Alles wird gut und die Sonne scheint 316 00:21:02,000 --> 00:21:05,470 wenn wir unser Bestes geben dann wirst du sehen 317 00:21:05,560 --> 00:21:11,271 dass wir diesen Sommer retten können wenn wir das lösen 318 00:21:11,360 --> 00:21:16,957 Was hast du über uns gebracht? -Wir können etwas daraus machen. 319 00:21:17,040 --> 00:21:20,794 Ich würde es lieber aufzeichnen gegen einen Kerl, der 1,80 Meter groß ist 320 00:21:20,880 --> 00:21:25,078 das macht viel mehr Spaß dann dieser verbrannte Toast 321 00:21:25,160 --> 00:21:28,914 Ich brauchte Geld aber das ist den Stress nicht wert 322 00:21:29,000 --> 00:21:32,037 Vielleicht gibt es einen besseren Weg etwas daraus machen 323 00:21:32,120 --> 00:21:36,159 Wir sind ein Meisterteam eine gut geölte Maschine 324 00:21:36,240 --> 00:21:39,994 und wir haben waren mit heißeren Bränden konfrontiert 325 00:21:40,080 --> 00:21:43,834 es ist jetzt nicht einfach aber wir werden einen Weg finden 326 00:21:43,920 --> 00:21:47,230 die Arbeit mit etwas Freude erledigen 327 00:21:47,320 --> 00:21:51,199 bei der Arbeit dann klappt es vielleicht 328 00:21:51,280 --> 00:21:54,716 Alles wird gut und die Sonne scheint 329 00:21:54,800 --> 00:21:58,349 wenn wir unser Bestes geben dann wirst du sehen 330 00:21:58,440 --> 00:22:04,675 wenn wir es gemeinsam machen Wir werden das lösen 331 00:22:05,920 --> 00:22:07,433 Fangen Sie an. 332 00:22:29,240 --> 00:22:30,992 Sag mir, was du willst 333 00:22:31,080 --> 00:22:33,913 Sag mir, was du brauchst -etwas Zucker 334 00:22:34,000 --> 00:22:36,560 etwas Butter -das ist das perfekte Rezept 335 00:22:36,640 --> 00:22:38,551 Zahltag Was für ein schöner Tag 336 00:22:38,640 --> 00:22:40,596 Zahltag gut zum Lachen 337 00:22:40,680 --> 00:22:42,716 Ich werde ein Video machen 338 00:22:42,800 --> 00:22:44,631 Ich gehe mit meinen Schwestern einkaufen 339 00:22:44,720 --> 00:22:48,474 Holen Sie sich Tickets für die Knicks -Ich werde ein Mischpult kaufen 340 00:22:48,560 --> 00:22:52,075 Ich möchte ein Auto, das zu mir passt - Am Pool abhängen 341 00:22:52,160 --> 00:22:55,994 Ich gehe mit meiner Freundin aus -Wir sind an einem guten Ort 342 00:22:56,080 --> 00:23:01,108 bei der Arbeit dann klappt es vielleicht 343 00:23:01,200 --> 00:23:04,715 Alles wird gut und die Sonne scheint 344 00:23:04,800 --> 00:23:08,315 wenn wir unser Bestes geben dann wirst du sehen 345 00:23:08,400 --> 00:23:14,032 dass wir diesen Sommer retten können wenn wir das lösen 346 00:23:14,120 --> 00:23:16,918 Fangen Sie an wir müssen anfangen 347 00:23:17,000 --> 00:23:19,070 wir werden es lösen 348 00:23:21,440 --> 00:23:23,556 Können wir das lösen? 349 00:23:24,360 --> 00:23:25,873 Ja. 350 00:23:25,960 --> 00:23:27,632 Kellner. 351 00:23:32,760 --> 00:23:34,034 VORWÄRTS 352 00:23:44,320 --> 00:23:47,756 Hast du mich vermisst? Natürlich. 353 00:23:47,840 --> 00:23:50,308 Hast du jemals auf einem Golfplatz gewesen? 354 00:23:50,400 --> 00:23:53,676 Wir arbeiten hier, wir sind keine Mitglieder. Und ich spiele kein Golf. 355 00:23:53,760 --> 00:23:55,876 Wer hat etwas über Golf gesagt? 356 00:24:00,600 --> 00:24:05,196 Dürfen wir hierher kommen? -Die Hasen werden uns nicht verraten. 357 00:24:07,040 --> 00:24:08,359 Wie läuft es in der Küche? 358 00:24:08,440 --> 00:24:11,671 Das Team, das gemeinsam Geschirr spült gewinnt gemeinsam. 359 00:24:15,000 --> 00:24:17,560 Das ist gut für Ihren Lebenslauf Ferienarbeit machen. 360 00:24:17,640 --> 00:24:21,030 Gruselige Idee: Unsere Zukunft. 361 00:24:21,120 --> 00:24:23,395 Sind Sie besorgt? 362 00:24:23,480 --> 00:24:26,677 Studieren ist sehr teuer. 363 00:24:26,760 --> 00:24:30,673 Meine Eltern schwimmen nicht im Geld. -Ich bin sicher, dass du ein Stipendium bekommst. 364 00:24:30,760 --> 00:24:34,070 Ich bin abhängig davon, was in der nächsten Saison passiert. 365 00:24:34,160 --> 00:24:38,392 Ich fand es eine gute Idee, meine selbst zu machen die Zukunft gestalten. Bis dahin. 366 00:24:38,480 --> 00:24:44,476 Genießen Sie es einmal. Ich musste immer jeden Sommer umziehen... 367 00:24:44,560 --> 00:24:48,189 ...also das ist wirklich wichtig. Besonders hier mit... 368 00:24:48,280 --> 00:24:52,068 Jemand, der ein tolles Sandwich macht mit Erdnussbutter? 369 00:24:52,160 --> 00:24:54,958 Ich möchte mich an diesen Sommer erinnern, Troy. 370 00:24:55,760 --> 00:24:58,911 Hier, fang. -Ich mag es. 371 00:24:59,800 --> 00:25:01,074 Fertig? -Gehen. 372 00:25:02,920 --> 00:25:06,708 Gut gemacht. -Sehr gut. Du bist dran. 373 00:25:10,840 --> 00:25:14,628 Du hast keinen gefangen. Das war so schlimm. 374 00:25:16,440 --> 00:25:21,468 Fulton, das vierte Fairway scheint ausgetrocknet zu sein. 375 00:25:25,040 --> 00:25:28,715 Kannst du es kurz aufsprühen? 376 00:25:42,920 --> 00:25:44,194 Nein, oder? 377 00:25:46,920 --> 00:25:49,878 Kann ich diesen Tanz von dir haben? -Natürlich. 378 00:25:49,960 --> 00:25:51,916 Dann komm schon. 379 00:25:54,560 --> 00:25:56,790 Wir werden durchnässt. 380 00:26:05,680 --> 00:26:08,433 Behalten Sie sie im Auge und halte mich auf dem Laufenden. 381 00:26:08,520 --> 00:26:14,356 Warum lachst du? -Kein Problem. Wir sind hier der Boss. 382 00:26:14,440 --> 00:26:19,434 Machen Sie zunächst zu früh eine Pause. Jetzt toben Sie auf dem Golfplatz. 383 00:26:19,520 --> 00:26:22,796 Unser Start ist nicht so gut, Nicht wahr, Miss Montez? 384 00:26:22,880 --> 00:26:27,795 Mr. Fulton, das war meine Idee... -Galant, aber irrelevant. 385 00:26:27,880 --> 00:26:30,952 Das kann doch nicht noch einmal passieren, oder? 386 00:26:37,400 --> 00:26:38,992 Guten Morgen. 387 00:26:39,080 --> 00:26:42,755 Das riecht gut. -Hallo, Martha. 388 00:26:53,200 --> 00:26:54,872 Guten Morgen. 389 00:26:57,280 --> 00:26:59,191 Du bist die Musik in mir 390 00:26:59,280 --> 00:27:01,430 Das hört sich gut an, Kels. 391 00:27:01,640 --> 00:27:04,234 Ich muss mich vorbereiten beim Mittagessen. 392 00:27:04,320 --> 00:27:06,880 Das ist nicht wirklich schwungvoll. 393 00:27:06,960 --> 00:27:09,713 Die Talentshow gefällt mir sehr gut. 394 00:27:09,800 --> 00:27:13,236 Das Personal darf mitmachen und ich habe für jeden eine Idee. 395 00:27:13,320 --> 00:27:17,029 Ihr macht die Soli, Zeke und Chad die Hintergrundteile. 396 00:27:17,120 --> 00:27:18,439 Ich mache nicht mit. 397 00:27:18,520 --> 00:27:21,512 Meine Karriere begann und endete mit dem Musical. 398 00:27:21,600 --> 00:27:26,355 Ich bin hier, um Geld zu verdienen und eine Runde schwimmen. Sonst nichts. 399 00:27:27,760 --> 00:27:31,070 Was hast du gerade gespielt? -Oh, das ist nichts. 400 00:27:31,160 --> 00:27:34,550 Was ist das? -Wenn Sie mitmachen möchten... 401 00:27:34,640 --> 00:27:38,838 ...ich wollte vorbereitet sein, Also habe ich das für dich geschrieben. 402 00:27:38,920 --> 00:27:39,955 Aufleuchten. Gehen. 403 00:27:48,880 --> 00:27:51,917 Du bist die Musik in mir 404 00:27:53,280 --> 00:27:56,397 Du kennst die Worte „Es war einmal“ 405 00:27:56,480 --> 00:28:00,871 Ich lasse dich zuhören Es gibt einen Grund 406 00:28:02,320 --> 00:28:05,596 wenn du träumst Du gehst das Risiko ein 407 00:28:05,680 --> 00:28:10,708 auf ein Lächeln oder ein Happy End 408 00:28:10,800 --> 00:28:15,476 Du bist die Harmonie zur Melodie 409 00:28:15,560 --> 00:28:18,996 es hallt in meinem Kopf wider 410 00:28:19,080 --> 00:28:24,154 Eine einzelne Stimme über dem Lärm 411 00:28:24,240 --> 00:28:26,754 als wäre ich in einem Thread 412 00:28:26,840 --> 00:28:29,308 Du ziehst mich zu dir 413 00:28:29,720 --> 00:28:34,794 wenn ich mein Lieblingslied höre Ich weiß, dass wir zusammengehören 414 00:28:34,880 --> 00:28:38,236 Du bist die Musik in mir 415 00:28:38,320 --> 00:28:41,039 es ist in uns allen 416 00:28:41,120 --> 00:28:43,873 und brachte uns hierher 417 00:28:43,960 --> 00:28:47,430 Weil du die Musik in mir bist 418 00:28:53,720 --> 00:28:56,314 Du bist die Musik in mir 419 00:28:56,400 --> 00:29:01,838 Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt Ich kann es nicht erklären 420 00:29:01,920 --> 00:29:05,037 dafür gibt es keinen Namen 421 00:29:05,120 --> 00:29:08,749 Ich habe dir Worte gesungen was ich nie gesagt habe 422 00:29:08,840 --> 00:29:11,354 und es war einfach -so einfach 423 00:29:11,440 --> 00:29:17,993 Weil du mein wahres Ich siehst so wie ich bin, und du verstehst 424 00:29:18,080 --> 00:29:22,949 und das ist mehr als ich je gekannt habe 425 00:29:23,040 --> 00:29:27,477 Wenn ich deine Stimme über dem Lärm höre 426 00:29:27,560 --> 00:29:30,154 dann weiß ich, dass ich nicht allein bin 427 00:29:30,360 --> 00:29:32,828 Du singst für mich 428 00:29:32,920 --> 00:29:38,517 wenn ich mein Lieblingslied höre Ich weiß, dass wir zusammengehören 429 00:29:38,600 --> 00:29:41,831 Du bist die Musik in mir 430 00:29:41,920 --> 00:29:44,480 es ist in uns allen 431 00:29:44,560 --> 00:29:47,632 und brachte uns hierher 432 00:29:47,720 --> 00:29:50,996 Weil du die Musik in mir bist 433 00:29:52,680 --> 00:29:56,036 und gemeinsam werden wir singen 434 00:29:57,280 --> 00:30:01,353 wir haben die Macht zu singen, was wir fühlen 435 00:30:01,440 --> 00:30:03,431 verbunden und real zusammen 436 00:30:03,520 --> 00:30:07,911 Ich kann nicht alles für mich behalten 437 00:30:14,800 --> 00:30:17,917 Du bist die Musik in mir 438 00:30:23,920 --> 00:30:27,151 Du bist die Musik in mir 439 00:30:27,240 --> 00:30:31,438 wenn ich mein Lieblingslied höre Ich weiß, dass wir zusammengehören 440 00:30:31,520 --> 00:30:33,033 dass wir zusammengehören 441 00:30:33,120 --> 00:30:36,237 Du bist die Musik in mir 442 00:30:36,320 --> 00:30:41,952 es ist in uns allen und brachte uns hierher 443 00:30:42,040 --> 00:30:44,952 Du bist die Musik in mir 444 00:30:51,040 --> 00:30:54,635 Du bist die Musik in mir 445 00:31:00,120 --> 00:31:02,350 Was für ein gutes Lied. -Großartig. 446 00:31:02,440 --> 00:31:07,070 Hier können Sie sich anmelden für die Talentshow. Nehmen Sie teil? 447 00:31:09,360 --> 00:31:15,151 Vielleicht könnte es etwas sein, aber nur, wenn wir alle mitmachen. 448 00:31:15,240 --> 00:31:19,950 Das wird großartig. Wir proben zwischen deiner Arbeit. 449 00:31:20,040 --> 00:31:23,669 Goldkehlchen, mit Jazz Square. Wer weiß, vielleicht haben wir ein Problem. 450 00:31:24,360 --> 00:31:28,114 Es ist großartig, aber Kelsi meinte es nicht für uns. 451 00:31:28,200 --> 00:31:30,191 Hallo, Mama. -Algenpeeling? 452 00:31:30,280 --> 00:31:31,872 Später. 453 00:31:31,960 --> 00:31:35,748 Es wäre großartig wenn Troy sich uns anschließen würde. 454 00:31:35,840 --> 00:31:40,038 Wenn er mit Gabriella auftritt, Es wird die Troy-und-Gabriella-Show sein. 455 00:31:40,120 --> 00:31:45,353 Ich glaube nicht, dass Gabriella geeignet ist um Troy zum Gedeihen zu verhelfen. 456 00:31:45,440 --> 00:31:47,192 Um wie viel Uhr ist Papa hier? 457 00:31:47,280 --> 00:31:50,909 Wir werden um 12 Uhr Golf spielen. Nehmen Sie teil? -Bitte. 458 00:31:54,560 --> 00:31:57,393 Los geht. Wie kommen wir heute dorthin? beim Abendessen? 459 00:31:57,480 --> 00:31:59,516 Überspringen? -Bußgeld. 460 00:31:59,600 --> 00:32:00,953 Sollen wir? 461 00:32:04,400 --> 00:32:07,949 Danforth, Bolton, Du bist heute Caddy. 462 00:32:08,040 --> 00:32:10,508 Vierzig Dollar pro Tüte. Sie wurden gefragt. 463 00:32:10,600 --> 00:32:14,195 Von wem? -Ich trage Godzillas Tasche für 40 $. 464 00:32:14,280 --> 00:32:16,748 Es macht keinen großen Unterschied. 465 00:32:24,680 --> 00:32:28,389 Ich dachte, es wäre an der Zeit dass du meine Eltern kennenlernen würdest. 466 00:32:30,600 --> 00:32:33,558 Freut mich, Sie kennenzulernen. -Fantastisch. 467 00:32:34,840 --> 00:32:36,432 Wo ist dein Vater? 468 00:32:53,600 --> 00:32:56,831 Wo ist der Ausgang? und wie ist die Erfolgsbilanz? 469 00:33:02,760 --> 00:33:06,594 Nur ein Scherz. Ich habe die Strecke gebaut und habe die Platte selbst. 470 00:33:06,680 --> 00:33:08,830 Tschüss, Prinzessin. 471 00:33:08,920 --> 00:33:13,232 Du bist ausgebildet. -Yoga. 472 00:33:13,320 --> 00:33:16,392 Du spielst eine gute Saison hinter dem Rücken. 473 00:33:16,480 --> 00:33:19,438 Troy hat es auch spielte für die Golfmannschaft. 474 00:33:19,520 --> 00:33:21,988 Vielseitig. Und du? 475 00:33:22,080 --> 00:33:24,275 Baseball. Leichtathletik. -Großartig. 476 00:33:24,360 --> 00:33:27,796 Praktisch für die Art, wie ich Golf spiele. Betreuen. 477 00:33:31,160 --> 00:33:32,513 Vordergrund. 478 00:33:36,520 --> 00:33:39,353 Fantastisch, Liebling. 479 00:33:39,440 --> 00:33:44,560 Chad, du trägst Mamas Tasche. Troy, Papas. 480 00:33:45,640 --> 00:33:47,358 Vati. 481 00:33:47,920 --> 00:33:49,273 Bravo. 482 00:33:49,360 --> 00:33:51,590 Hübsch. Komm, lass uns einen Spaziergang machen. 483 00:33:51,680 --> 00:33:54,478 Neue Kleidung? -Heute Morgen gekauft. Und du? 484 00:33:54,560 --> 00:33:57,632 Dieses alte Ding? Das ist schon eine Woche alt. 485 00:33:57,720 --> 00:33:59,312 Komm schon, Chad. 486 00:34:02,520 --> 00:34:03,873 Was denken Sie? 487 00:34:04,080 --> 00:34:09,438 Ungefähr dreißig Meter bis zur Flagge. Ich würde eine Fünf nehmen. 488 00:34:20,560 --> 00:34:22,437 Gute Idee. 489 00:34:27,080 --> 00:34:30,675 Prinzessin, schnapp dir deinen Pitching Wedge. Der Ball ist für dich. 490 00:34:30,760 --> 00:34:32,398 Danke, Papa. 491 00:34:36,400 --> 00:34:37,913 Ziel. 492 00:34:46,760 --> 00:34:47,909 Gut gemacht. 493 00:34:48,000 --> 00:34:52,312 Lassen Sie sie mit dem Stricken beginnen. Oder wählen Sie eine Sportart wo sie sich nur selbst verletzt. 494 00:34:52,400 --> 00:34:54,470 Ich sitze im Sand. -Ich auch. 495 00:34:58,320 --> 00:35:02,711 Knie, Hüfte, Schultern, Kappe. Hübsch. Aufleuchten. 496 00:35:04,200 --> 00:35:05,519 Halte ihn auf. 497 00:35:07,520 --> 00:35:08,953 Gut gemacht. 498 00:35:21,040 --> 00:35:22,519 Wo... -Keine Ahnung. 499 00:35:23,840 --> 00:35:28,550 Gabriella. Essen wir heute Abend zusammen zu Abend? Und dann schwimmen? 500 00:35:29,280 --> 00:35:30,633 Troja. 501 00:35:38,200 --> 00:35:39,474 Wunderschön, Liebling. 502 00:35:39,560 --> 00:35:41,994 Papa, gib Troy eine Tracht Prügel. 503 00:35:42,080 --> 00:35:44,150 Natürlich. -NEIN. 504 00:35:44,240 --> 00:35:45,912 Aufleuchten. -Real? 505 00:35:46,880 --> 00:35:49,713 Geht es Ihnen wirklich gut, Mr. Evans? -Na und. 506 00:35:49,800 --> 00:35:51,870 Gib dein Bestes. 507 00:35:51,960 --> 00:35:54,076 Bitte, Papa. -Danke, Schatz. 508 00:36:00,040 --> 00:36:02,395 Das ist eine wunderschöne Schaukel. -Wunderbar. 509 00:36:02,480 --> 00:36:05,153 Das war ein wirklich schöner Schwung. 510 00:36:06,800 --> 00:36:07,994 Großartig. -Danke schön. 511 00:36:08,160 --> 00:36:11,470 Aufleuchten. -Was? Ich verstehe nicht. 512 00:36:11,560 --> 00:36:13,551 Dann geht es los. 513 00:36:15,480 --> 00:36:19,519 Ich spare für ein Auto. 514 00:36:34,920 --> 00:36:38,151 Tiger Woods wäre stolz auf diesen Putt. 515 00:36:38,240 --> 00:36:41,550 Schade, dass Troy den ganzen Sommer über war müssen Tische abräumen. 516 00:36:41,640 --> 00:36:44,279 Er könnte ein Star sein für deine Alma Mater. 517 00:36:44,360 --> 00:36:46,316 Ich habe Troy Basketball spielen sehen. 518 00:36:46,400 --> 00:36:49,312 Die Redhawks würden es tun sind auf jeden Fall interessiert. 519 00:36:49,400 --> 00:36:53,916 Gute Idee, Papa. Troja nimmt sein Studium sehr ernst. 520 00:36:54,000 --> 00:36:55,115 Ach ja? 521 00:36:55,200 --> 00:36:57,395 Wie geht es Coach Bolton? -Fantastisch. 522 00:36:57,480 --> 00:36:58,913 Großartig. 523 00:37:04,160 --> 00:37:08,551 Wenn ich diese Prinzessin wiedersehe, werde ich werfen sie und ihr rosa Karren in den See. 524 00:37:08,640 --> 00:37:12,872 Dann baue ich die Startrampe. -Danforth, das ist kein Spa. 525 00:37:12,960 --> 00:37:15,633 Du und Jason. Zieh deinen Anzug an. Arbeiten. 526 00:37:15,720 --> 00:37:19,110 Bolton, 5 Minuten zum Umziehen. Bei mir. 527 00:37:19,200 --> 00:37:24,035 Falls Sie das nicht wissen: Es gehört um deinen Hals. 528 00:37:24,120 --> 00:37:26,350 Wie eine Hundeleine. 529 00:37:27,680 --> 00:37:29,432 Beeil dich. 530 00:37:32,680 --> 00:37:35,797 Dann trat sie auf den Ball. -Nicht wahr. 531 00:37:35,880 --> 00:37:38,394 Ja. -Ich glaube schon. 532 00:37:38,480 --> 00:37:42,598 Da ist unser Superstar. Troy Bolton, das ist Peter. 533 00:37:42,680 --> 00:37:45,114 Peter. Freut mich, Sie kennenzulernen. -Das ist Claire. 534 00:37:45,200 --> 00:37:47,191 Du kennst die Familie. 535 00:37:47,280 --> 00:37:50,636 Auf dem Golfplatz schlägt er sich großartig und auf dem Basketballplatz. 536 00:37:50,720 --> 00:37:54,793 Du musst doch hungrig geworden sein, oder? -Ein wenig. 537 00:37:54,880 --> 00:37:57,440 Dann sollten wir es versuchen Sprechen Sie über Ihre Zukunft. 538 00:37:57,520 --> 00:37:59,397 Meine Zukunft? -Hinsetzen. 539 00:37:59,480 --> 00:38:00,879 Platz nehmen. 540 00:38:00,960 --> 00:38:04,111 Papa ist im Vorstand von der Universität. 541 00:38:04,200 --> 00:38:07,988 Troy, ich habe das Finale gesehen. Großartig. 542 00:38:08,080 --> 00:38:10,992 Der letzte Schuss während des Läutens... Großartig. 543 00:38:11,080 --> 00:38:14,789 Chad hier hat den Ball gestohlen, sonst hätte ich nie... 544 00:38:14,880 --> 00:38:20,432 Du bist viel zu bescheiden. Du warst die ganze Saison über der beste Spieler. 545 00:38:22,400 --> 00:38:25,358 Dieses Hemd schreit für einen Windsor-Knoten. 546 00:38:25,920 --> 00:38:27,638 Danke schön. -Lass mich in ruhe. 547 00:38:32,640 --> 00:38:35,359 Wir haben ein tolles Basketballprogramm... 548 00:38:35,480 --> 00:38:39,359 ...und hervorragende Messen. -Ein Zuschuss? 549 00:38:39,440 --> 00:38:45,117 Uns beiden geht es gut gewissen Einfluss auf die Universität. 550 00:38:46,280 --> 00:38:50,193 Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man Spaß hat. 551 00:38:50,280 --> 00:38:54,671 Ich bin sicher, dass Mr. Fulton möchte, dass ich aussteige. -Komm schon, sei nicht albern. 552 00:38:54,760 --> 00:38:57,399 Über Golf haben wir noch nicht gesprochen. 553 00:38:57,480 --> 00:39:00,472 Basketball und Golf sind nur der Anfang. 554 00:39:00,680 --> 00:39:04,036 Hast du ihn singen hören? -Ein Dreifachtalent. 555 00:39:04,120 --> 00:39:07,396 Dann kann Troy mitmachen mit der Talentshow. 556 00:39:07,480 --> 00:39:10,233 Komm schon, Troy. Lass uns etwas hören. Kelsi. 557 00:39:10,320 --> 00:39:16,316 Nein, meine Stimme ist... Ich bin heute Abend etwas heiser. 558 00:39:16,400 --> 00:39:21,030 Aber danke für das Essen, die Welle und so. Es war großartig. 559 00:39:21,120 --> 00:39:27,639 Aber wirst du ein anderes Mal singen? Bei mir? Versprichst du es? 560 00:39:32,840 --> 00:39:35,559 Ich verspreche es. -Bußgeld. 561 00:39:36,640 --> 00:39:38,153 Nachtisch? 562 00:39:58,280 --> 00:40:00,396 Tut mir leid, dass ich so spät bin. 563 00:40:00,480 --> 00:40:04,598 Schöne Krawatte. Aber es passt nicht mit deinen Schuhen. Nur ein Scherz. 564 00:40:10,320 --> 00:40:14,472 Zwei Minuten sind zu spät, aber eine Stunde zu spät ist ein Verbrechen. 565 00:40:14,560 --> 00:40:18,314 Troy ist nett, aber er ist nicht immun für Jungenkrankheit. 566 00:40:18,400 --> 00:40:21,312 Vergesslichkeit. -Sind Sie ein Experte? 567 00:40:21,400 --> 00:40:24,153 Meine große Schwester hat zehn Regeln über Jungs... 568 00:40:24,240 --> 00:40:28,631 ...und neun dreht sich um diese Dinge vergessene Dinge, die sie nicht vergessen sollten. 569 00:40:28,720 --> 00:40:32,030 Dies war kein offizielles Datum. 570 00:40:32,120 --> 00:40:36,636 Regel drei: Alle Termine sind offiziell. Ob er es weiß oder nicht. 571 00:40:41,400 --> 00:40:44,233 Noch nicht fertig. -Ich habe ein Date. 572 00:40:44,320 --> 00:40:49,474 Ich bin nicht interessiert in dem, was du sagst. Kommen. 573 00:40:49,560 --> 00:40:51,949 Aber... -Halt den Mund. 574 00:41:02,000 --> 00:41:04,036 Wohin gehen wir? -Aufleuchten. 575 00:41:04,120 --> 00:41:06,634 Wie lange wird das dauern? - Passen Sie auf, wohin Sie gehen. 576 00:41:06,720 --> 00:41:10,349 Ich habe ein Date. -Der Abend ist jung, und Sie auch. 577 00:41:10,440 --> 00:41:11,839 Wo sind wir dann? 578 00:41:12,080 --> 00:41:15,117 Nur klatschen wenn es ganz vorbei ist. 579 00:41:17,440 --> 00:41:20,716 Was ist das? Herr Fulton? 580 00:41:32,520 --> 00:41:35,159 Vor langer Zeit weit weg von hier 581 00:41:35,240 --> 00:41:37,674 lebte Ananasprinzessin Tiki 582 00:41:37,760 --> 00:41:40,558 Sie war wirklich ein Schatz auf Ananas-Art 583 00:41:40,640 --> 00:41:43,074 aber so traurig, dass sie kaum sprach 584 00:41:44,320 --> 00:41:47,995 aber wenn man ganz genau zuhört Du hörst ihren geheimen Wunsch 585 00:41:48,080 --> 00:41:49,911 Aloha allerseits, ich bin Tiki. 586 00:41:50,000 --> 00:41:53,356 Ich würde es gerne tun einen besonderen Fisch befreien 587 00:41:53,440 --> 00:41:55,635 mein liebster Prinz 588 00:42:09,920 --> 00:42:11,672 Ryan, der Frosch. 589 00:42:12,880 --> 00:42:15,633 Sie träumt von einem Jungen wer ist verzaubert 590 00:42:15,720 --> 00:42:18,280 und jetzt auch noch nass und schuppig 591 00:42:18,360 --> 00:42:21,193 Ich singe aus meinem Herzen über die Kraft der Liebe 592 00:42:21,280 --> 00:42:24,192 nur ein Mädchen mit einer Ukulele. 593 00:42:25,480 --> 00:42:29,109 komm zu mir meine Liebe und sei still 594 00:42:30,800 --> 00:42:34,156 Ich werde deinen Schwanz packen und streichle sanft deine Flosse 595 00:42:34,240 --> 00:42:36,276 mein liebster Prinz 596 00:42:49,680 --> 00:42:53,036 Und dann fangen wir jetzt an mit dem Kabuki. 597 00:42:53,840 --> 00:42:56,354 die Wolken wurden grau und der Himmel weinte 598 00:42:56,440 --> 00:42:58,590 und der Ozean nahm eine Wendung 599 00:42:58,680 --> 00:43:00,557 Ryan. Wo ist mein Ozean? 600 00:43:00,640 --> 00:43:03,108 dann begann der Wind zu wehen und der Donner rollte 601 00:43:03,200 --> 00:43:08,354 und der mächtige Berg Fufu spuckte 602 00:43:08,440 --> 00:43:11,238 Tiki wollte reden 603 00:43:11,320 --> 00:43:13,595 mit dem mächtigen Geist Fufu 604 00:43:13,680 --> 00:43:16,478 Tiki wollte reden 605 00:43:16,560 --> 00:43:18,835 Ich rede nicht um den heißen Brei herum 606 00:43:19,320 --> 00:43:22,949 Bitte, mach einen Mann von meinem Fischprinzen 607 00:43:23,040 --> 00:43:25,235 Das ist echte Fischsprache. 608 00:43:36,080 --> 00:43:39,311 dann verändert sich der Fisch in einem hübschen Prinzen und singt: 609 00:43:39,400 --> 00:43:42,198 Ich bin Prinz Humu 610 00:43:42,280 --> 00:43:44,669 Nein. Auf keinen Fall. 611 00:43:44,760 --> 00:43:46,034 Mitsingen. 612 00:43:55,240 --> 00:43:56,639 Alle. 613 00:44:23,720 --> 00:44:25,073 Eine Minute. 614 00:44:40,680 --> 00:44:43,319 Wir werden später darüber sprechen. 615 00:44:43,720 --> 00:44:45,312 Hat es dir gefallen? 616 00:44:45,400 --> 00:44:47,960 Haben Sie schon einmal versucht, einfach nur zu singen? 617 00:44:48,040 --> 00:44:52,397 Ohne Licht und Dekor und all diese anderen Leute? 618 00:44:52,480 --> 00:44:55,074 Dann ist es schwieriger Applaus bekommen. 619 00:44:55,160 --> 00:44:58,994 Darüber spreche ich nicht. Ich meine: Mit deinen Freunden rumhängen. 620 00:44:59,080 --> 00:45:06,270 Einfach nichts tun. Singen zum Spaß. -Bewachen. Mach überhaupt nichts. 621 00:45:06,360 --> 00:45:10,797 Das könnte möglich sein. Eine dunkle Bühne. Ein Ort. 622 00:45:10,880 --> 00:45:14,270 Wir kommen aus der Dunkelheit in den Lichtkreis. 623 00:45:14,360 --> 00:45:16,828 Wir? -Kein Schnickschnack. 624 00:45:16,920 --> 00:45:20,356 Einfach. Dramatisch. Nur du und ich. 625 00:45:21,200 --> 00:45:24,556 Tolle Idee. Das machen wir bei der Talentshow. 626 00:45:24,640 --> 00:45:30,636 Ich bin hier, um zu arbeiten. Auf der Bühne Stehen ist für dich. Nicht für mich. 627 00:45:30,720 --> 00:45:33,871 Es könnte etwas für uns sein. 628 00:45:33,960 --> 00:45:39,592 Ich habe bereits eine Freundin. Das bin ich bereits viel zu spät, also muss ich gehen. 629 00:45:39,680 --> 00:45:43,389 Die Show wird so großartig sein... -Schöne Schuhe. 630 00:45:43,480 --> 00:45:47,553 Hübsch? Ich habe sie in neun Farben. 631 00:45:50,760 --> 00:45:53,354 Mädchen. Noch einmal von Anfang an. 632 00:46:16,240 --> 00:46:18,595 Hey, Rettungsschwimmer. 633 00:46:21,800 --> 00:46:23,995 Du bist verrückt, Wildcat. 634 00:46:24,080 --> 00:46:27,868 Und zwar sehr spät, aber ich habe Essen und Kerzen mit mir. 635 00:46:27,960 --> 00:46:29,951 Picknicken am Pool? 636 00:46:30,040 --> 00:46:34,272 Zeke machte ein Dessert. Komm, spring rein. 637 00:46:34,360 --> 00:46:37,909 Wir dürfen das Schwimmbad nicht betreten. Das sind die Regeln. 638 00:46:40,840 --> 00:46:42,398 Krampf. 639 00:46:43,360 --> 00:46:48,639 Bademeisterin. Rette mich. 640 00:46:50,320 --> 00:46:52,231 Ich komme schon. 641 00:47:05,040 --> 00:47:07,793 Schön, dass du gekommen bist. Kommen. 642 00:47:34,280 --> 00:47:36,157 Hören. 643 00:47:39,280 --> 00:47:42,829 Nun, mit dir... 644 00:47:44,680 --> 00:47:47,956 ...Endlich habe ich das Gefühl, dass es Sommer ist. 645 00:47:48,040 --> 00:47:49,473 Sag das. 646 00:47:53,040 --> 00:47:57,591 Was sehe ich im Pool? -Meine Idee. Sie hatte nichts damit zu tun. 647 00:47:57,680 --> 00:48:00,990 Ich habe ein Auge zugedrückt dass du zu früh eine Pause gemacht hast... 648 00:48:01,080 --> 00:48:06,757 ...aber dann waren Sie auf dem Golfplatz. Und jetzt das. Zwei Fouls. 649 00:48:08,200 --> 00:48:11,795 Stellen Sie sicher, dass Sie kein drittes erstellen. Raus aus dem Pool. 650 00:48:16,960 --> 00:48:21,033 Sharpays Vater ließ mich spielen. Und er bat mich, mit wichtigen Leuten zu essen. 651 00:48:21,120 --> 00:48:23,588 Real? -Sie sprachen über ein Stipendium. 652 00:48:23,680 --> 00:48:28,834 Während Jason und Chad mich bedienten. -Das ist ihre Aufgabe. 653 00:48:28,920 --> 00:48:32,515 Du wurdest eingeladen. -Trotzdem war es ein seltsames Gefühl. 654 00:48:32,600 --> 00:48:37,116 Schön, dass das Team zusammenarbeitet, Aber Sie werden nicht immer eine Wildkatze sein. 655 00:48:37,200 --> 00:48:40,556 Sie bilden nun mit ihnen ein Team. Und das ist gut. 656 00:48:40,640 --> 00:48:45,191 Aber jeder hat seine eigene Zukunft. -Ich verstehe nicht, was du meinst. 657 00:48:46,840 --> 00:48:51,914 Nach der Prüfung werden es viele Leute tun versuche, die gleiche Stelle zu bekommen. 658 00:48:52,000 --> 00:48:54,639 Es ist okay ein Ziel vor Augen behalten. 659 00:48:54,720 --> 00:48:56,870 Sonst stehen Sie mit leeren Händen da. 660 00:48:56,960 --> 00:48:59,520 Ich habe meine Freunde kein Job angeboten... 661 00:48:59,600 --> 00:49:02,068 ...damit sie mich beim Essen sehen konnten. 662 00:49:02,160 --> 00:49:05,596 Schämen Sie sich nicht, Aufmerksamkeit zu erregen, wenn du es verdienst. 663 00:49:05,680 --> 00:49:09,468 Eine Messe ist etwas Besonderes, Deshalb gibt es nur wenige davon. 664 00:49:09,560 --> 00:49:11,710 Ich verstehe, Papa. 665 00:49:13,680 --> 00:49:18,913 Wie ist das Essen in Lava Springs? -Unglaublich lecker. 666 00:49:20,800 --> 00:49:22,677 Machen Sie einfach eine Fahrt. -Real? 667 00:49:22,760 --> 00:49:26,070 Hast du gedacht, dass ich das fahren würde? 668 00:49:29,360 --> 00:49:32,113 Knie möglichst hoch und drehe deine Arme. 669 00:49:32,200 --> 00:49:36,716 Es hat mir gestern Abend sehr gut gefallen. Ich wollte dich nicht in Schwierigkeiten bringen. 670 00:49:36,800 --> 00:49:38,279 Ich mag dich auch nicht. 671 00:49:38,360 --> 00:49:41,193 Heute könnten wir also... 672 00:49:43,760 --> 00:49:46,399 Wann haben Sie Ihre Mittagspause? 673 00:49:46,480 --> 00:49:48,152 GEHEN SIE JETZT BEI FULTON vorbei 674 00:49:48,760 --> 00:49:50,159 Halb eins. 675 00:49:50,240 --> 00:49:53,789 Ich verwöhne dich mit Cheeseburgern. Gut, weiter so. 676 00:49:53,880 --> 00:49:55,950 Nun zu ein paar Hampelmännern. 677 00:49:57,200 --> 00:49:59,191 Was plant sie? 678 00:50:00,080 --> 00:50:03,914 Keine Ahnung. -Nun, das tut sie. 679 00:50:07,120 --> 00:50:11,113 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Über den Vorfall gestern Abend... 680 00:50:11,200 --> 00:50:15,512 Du wirst befördert. Du wirst Golfassistent. 681 00:50:15,600 --> 00:50:21,675 Sie müssen sich nicht anmelden. 500 $ pro Woche, plus Trinkgeld. 682 00:50:21,760 --> 00:50:24,320 Was? Pro Woche? 683 00:50:24,400 --> 00:50:29,155 Das ist großartig. Ich denke, ich kann. 684 00:50:29,920 --> 00:50:31,319 Sollen wir? 685 00:50:35,040 --> 00:50:36,632 Bolton. 686 00:50:38,520 --> 00:50:43,435 Also werde ich Golflehrer? -Von Kindern. Sehr schön. 687 00:50:43,520 --> 00:50:46,796 Aber das kann ich überhaupt nicht. -Kein Problem. 688 00:50:46,880 --> 00:50:49,952 Du zeigst es diesen Engeln Welche Seite des Stocks hältst du? 689 00:50:50,040 --> 00:50:52,076 ...und wie man den Ball schlägt. Dann duckst du dich weg. 690 00:50:52,160 --> 00:50:56,039 Der Vorstand gewährt Ihnen alle Privilegien der Mitgliedschaft. 691 00:50:56,120 --> 00:51:00,033 Sie können verwenden aller Einrichtungen. 692 00:51:00,120 --> 00:51:03,715 Aber nicht die anderen Wildcats. 693 00:51:06,080 --> 00:51:08,469 Glückwunsch. 694 00:51:08,560 --> 00:51:10,994 Hier finden Sie passende Kleidung. 695 00:51:11,080 --> 00:51:16,108 Tragen Sie nicht gleichzeitig Blau und Braun Vermeiden Sie unbedingt weiße Socken. 696 00:51:16,200 --> 00:51:21,320 Steck deine Schuhe nicht in deinen Spind, weil sie jeden Abend gereinigt werden. 697 00:51:25,200 --> 00:51:30,991 Machen Sie das beim ersten Abschlag. Und das wird zweifellos nützlich sein. 698 00:51:31,080 --> 00:51:35,517 Der Schlüssel zu Ihrem Golfwagen. Nummer 1 4. 699 00:51:35,600 --> 00:51:40,116 Gleiche Nummer wie bei dir Basketballausrüstung, habe ich gehört. 700 00:51:40,200 --> 00:51:43,795 Fragen? -Wie ist das alles möglich? 701 00:51:43,880 --> 00:51:48,510 Die Familie Evans glaubt, dass Sie es sind viele ungenutzte Talente haben. 702 00:51:48,600 --> 00:51:53,435 Junger Mann, die Zukunft ist ungewiss... 703 00:51:53,520 --> 00:51:58,196 ...und diese Familie hat großen Einfluss. Also würde ich es einfach tun. 704 00:52:07,000 --> 00:52:08,353 Italienisch. 705 00:52:08,440 --> 00:52:11,512 Gut gemacht. Das sieht sehr gut aus. 706 00:52:11,600 --> 00:52:15,388 Lass es einfach ruhig angehen. Ruhig. 707 00:52:15,480 --> 00:52:17,994 Bewahren Sie einen Haufen für die anderen auf. 708 00:52:18,080 --> 00:52:20,230 Schöne Shorts, wissen Sie. 709 00:52:20,320 --> 00:52:24,108 Man muss den Schläger so halten. 710 00:52:24,200 --> 00:52:26,350 Dann schlägst du den Ball viel weiter. 711 00:52:26,440 --> 00:52:30,319 Schöner Rückschwung. Bußgeld. 712 00:52:30,400 --> 00:52:32,960 Gut gemacht. Lass den Ball Angst vor dir haben. 713 00:52:33,040 --> 00:52:35,793 Das sieht gut aus. Gute Arbeit. 714 00:52:36,074 --> 00:52:39,032 Ihr Termin um 12:30 Uhr ist da. 715 00:52:39,114 --> 00:52:40,627 Erfolg. 716 00:52:43,954 --> 00:52:45,103 Troja. 717 00:52:49,914 --> 00:52:51,472 Schöne Bälle. 718 00:52:51,554 --> 00:52:52,623 Erwähne es nicht. 719 00:52:52,714 --> 00:52:57,390 Wenn der Sommer vorbei ist, Ich spiele wie ein Profi. 720 00:52:57,474 --> 00:52:59,863 Das heißt, wenn ich überlebe. 721 00:53:02,834 --> 00:53:07,589 Ich freue mich so sehr auf die Talentshow. Wir werden etwas finden, das Spaß macht. 722 00:53:07,674 --> 00:53:12,464 Das Singen habe ich bereits erwähnt nicht wirklich mein Ding. 723 00:53:12,554 --> 00:53:15,432 Alle Bobos der Redhawks komm auch. 724 00:53:15,514 --> 00:53:17,425 Real? -Natürlich. 725 00:53:17,514 --> 00:53:21,905 Mit einem hohen C Wir sichern Ihnen Ihr Stipendium. 726 00:53:23,274 --> 00:53:27,108 Wir machen es zusammen, oder? -Deine Eltern sind sehr nett zu mir. 727 00:53:27,194 --> 00:53:29,662 Aber mit dir auftreten gehört nicht zu meinem Job. 728 00:53:29,754 --> 00:53:34,430 Ich weiß. Das hast du einfach mir versprochen. Erinnern? 729 00:53:36,794 --> 00:53:39,308 Die neuen Klamotten stehen dir großartig. 730 00:53:39,394 --> 00:53:43,353 Was haltet Ihr von den Schuhen? Italienisch. -Hübsch. 731 00:53:46,394 --> 00:53:53,152 Ich zeige es dir. Es ist ein Kinderspiel. Sie zielen auf Ihr Ziel ab. Ruhiger Rückschwung. 732 00:53:59,914 --> 00:54:04,032 Dieses Mädchen hat mehr Tentakel dann ein Oktopus. 733 00:54:04,114 --> 00:54:07,265 Er kann schwimmen. -Ja, Troy wird es gut gehen. 734 00:54:07,354 --> 00:54:12,986 Er fragte sie, was sie von seinem neuen halte Italienische Golfschuhe gefunden. 735 00:54:13,074 --> 00:54:15,793 Er hat mich nichts gefragt. -Aufwachen. 736 00:54:15,874 --> 00:54:20,152 Sie bietet ihm sozusagen ein Stipendium an solange er mit ihr auftritt. 737 00:54:20,234 --> 00:54:24,113 Troy würde das niemals tun. - Schauen Sie genauer hin. 738 00:54:24,194 --> 00:54:28,631 Komm, lass uns essen gehen. -Ich muss gehen. Werde ich dich später sehen? 739 00:54:29,754 --> 00:54:31,585 Zurück und zuschlagen. 740 00:54:31,674 --> 00:54:36,065 Fulton möchte mit Ihnen sprechen. -Fantastisch. Auf Wiedersehen. 741 00:54:46,234 --> 00:54:48,668 Und sie steht am Ball. 742 00:54:50,234 --> 00:54:53,032 Troy Bolton. Das sind... -Die Redhawks. 743 00:54:53,114 --> 00:54:57,232 Komm und trainiere mit uns. -Es wird dich besser machen. 744 00:54:57,314 --> 00:54:59,703 Mit dir spielen? -Ja. Aufleuchten. 745 00:55:01,114 --> 00:55:02,866 Großartig. 746 00:55:02,954 --> 00:55:05,184 Komm, lass uns zu Mittag essen. 747 00:55:05,274 --> 00:55:10,394 Ich wusste es. Korallenblau. Passt gut mit deiner Hautfarbe. Und meins. 748 00:55:10,474 --> 00:55:12,465 Unsere Hautfarben passen perfekt zusammen. 749 00:55:12,554 --> 00:55:16,832 Keine Ahnung, was das bedeutet. -Das musst du nicht. Ich bin hier, oder? 750 00:55:17,834 --> 00:55:19,506 Hungrig? -Kommen. 751 00:55:19,594 --> 00:55:22,745 Wie kann man einen Ball gerade schlagen? wenn die Vereine dir nicht vertrauen? 752 00:55:22,834 --> 00:55:24,392 Es liegt alles im Griff. 753 00:55:24,474 --> 00:55:27,671 Man muss es festhalten. Lecker. 754 00:55:27,754 --> 00:55:31,190 Fast vergessen. Ich wollte Käse auf meinem Burger. 755 00:55:31,274 --> 00:55:33,469 Probieren Sie es einfach aus. 756 00:55:33,554 --> 00:55:36,307 Danforth, Tisch 3 möchte mehr Eistee. 757 00:55:36,394 --> 00:55:39,431 Drehen Sie Ihre Hände. Dein Daumen auf dieser Seite. 758 00:55:39,514 --> 00:55:43,473 Du bist gut. Wir sehen uns auf der Strecke. -Ja, gute Idee. 759 00:55:44,314 --> 00:55:46,544 Zeke. Troy will Käse. 760 00:55:47,514 --> 00:55:52,793 Da steht ein Typ, der aussieht wie Troy, aber ich weiß nicht, wer er wirklich ist. 761 00:56:01,874 --> 00:56:05,071 Kelsi hat tolle Ideen für die Show. 762 00:56:05,154 --> 00:56:09,227 Großartig. Ich will dieses Duett dass Troy und Gabriella sangen. 763 00:56:09,314 --> 00:56:11,828 Das ist nicht möglich. -Was? 764 00:56:11,914 --> 00:56:15,065 Das habe ich für Troy bekommen und Gabriella geschrieben. 765 00:56:15,154 --> 00:56:20,467 Sie sind Teil des Personals. Du bist keine gute Patin. Hier. 766 00:56:21,394 --> 00:56:25,512 Steck es in meinen Schlüssel. Troy und ich werden es singen. 767 00:56:25,594 --> 00:56:29,633 Und das Tempo muss steigen. Sonst schläft jeder ein. 768 00:56:29,714 --> 00:56:32,592 Und was ist mit Humu Humu? -Die Pläne haben sich geändert. 769 00:56:32,674 --> 00:56:35,029 Was soll ich dann tun? mit meinem Tiki-Anzug? 770 00:56:35,114 --> 00:56:38,709 Heben Sie sich das für Halloween auf ... Ich weiß viel. 771 00:56:38,794 --> 00:56:41,706 Aber behalten Sie die Wildcats Behalten Sie es in der Zwischenzeit im Auge. 772 00:56:41,794 --> 00:56:45,867 Sie werden wahrscheinlich nicht teilnehmen Wenn sie von Troy und mir hören ... 773 00:56:45,994 --> 00:56:48,030 ...aber ich möchte keine Überraschungen. 774 00:56:48,114 --> 00:56:52,312 Kein Problem. Ich werde eine Nummer finden für Dich in der Show. 775 00:56:52,394 --> 00:56:55,192 Oder nächstes Jahr. -Real? 776 00:56:56,354 --> 00:56:58,629 Versuchen Sie es nicht zu sehr. 777 00:57:01,394 --> 00:57:05,546 Sänger sind so wankelmütig. Transponieren Sie diesen Biss. 778 00:57:16,234 --> 00:57:18,509 Schau dich jetzt an. 779 00:57:18,594 --> 00:57:21,825 Komm schon, Team. -Von den Jungs erhalten. 780 00:57:23,234 --> 00:57:27,113 Die Jungs? Du meinst all diese großen Kerle? 781 00:57:28,714 --> 00:57:32,343 Ich muss so vorgehen aber ich bin in einer Stunde zurück. 782 00:57:32,434 --> 00:57:37,064 Ich hole dich mit meinem neuen Auto ab. Dann gehen wir ins Kino. Versprechen. 783 00:57:37,154 --> 00:57:42,672 „Versprochen“ ist ein starkes Wort, Troy. -Ich weiß. 784 00:57:42,754 --> 00:57:45,109 Wir haben das Baseballspiel. 785 00:57:45,194 --> 00:57:50,143 Sie haben versprochen, mitzumachen. -Genau. Dann sehen wir uns dort. 786 00:57:50,234 --> 00:57:53,544 Vergessen, oder? -Ich habe mich an dem Tag geirrt. 787 00:57:53,634 --> 00:57:56,467 Tut mir leid, dass ich nicht mit dir zu Mittag essen konnte. 788 00:57:56,554 --> 00:58:00,911 Es ist so viel los. Es ist unglaublich Was passiert mir hier? 789 00:58:00,994 --> 00:58:06,387 Also. Italienische Golfschuhe, neue Kleidung, ein Golfwagen. 790 00:58:06,474 --> 00:58:09,750 Unglaublich. Schwer mitzuhalten, oder? 791 00:58:09,834 --> 00:58:11,586 Wie meinst du das? 792 00:58:11,674 --> 00:58:16,702 Es sind nicht nur neue Sachen. Aber auch ein völlig neues Troja. 793 00:58:16,794 --> 00:58:20,104 Mal sehen, ob Tiger Woods kann immer noch Basketball spielen. 794 00:58:20,194 --> 00:58:25,666 Bolton. Kommen. -Fragen Sie sie, ob sie sich uns anschließen möchten. 795 00:58:25,754 --> 00:58:29,064 Das ist nichts für sie, schätze ich. -Nichts für sie? 796 00:58:29,154 --> 00:58:32,908 Ich meine niemand während ihrer Ausbildung. 797 00:58:32,994 --> 00:58:36,384 Dann vereinbaren Sie eine Aufnahme für uns. 798 00:58:36,474 --> 00:58:39,193 Gestern hast du gesagt dass du mit uns spielen würdest. 799 00:58:39,274 --> 00:58:42,072 Ich weiß. Es tut mir Leid. 800 00:58:43,034 --> 00:58:47,425 Das war gestern. Als wir noch ein Team waren. 801 00:58:49,514 --> 00:58:51,982 Bolton. Das ist mein Ball. 802 00:58:58,074 --> 00:58:59,792 Auf geht's. 803 00:58:59,874 --> 00:59:04,311 Wirst du wütend, wenn ich ihn frage? um mir so eine Jacke zu kaufen? 804 00:59:06,714 --> 00:59:08,147 Kommen. 805 00:59:13,954 --> 00:59:16,627 Aufregend, oder? Der Wettbewerb... 806 00:59:16,714 --> 00:59:22,584 Solltest du nicht proben, Ryan? -Meine Schwester arbeitet an etwas Neuem. 807 00:59:22,674 --> 00:59:27,828 Kommst du zum Baseballspiel? -Ich bin nicht eingeladen. 808 00:59:27,914 --> 00:59:31,190 Jeder ist eingeladen. Komm, spring rein. 809 00:59:34,874 --> 00:59:36,387 Halten Sie sich fest. 810 00:59:53,274 --> 00:59:55,504 Fulton hat dich geschickt um uns auszuspionieren? 811 00:59:55,594 --> 00:59:58,904 Meine Schwester. Sie denkt euch möchte ihre Talentshow kapern. 812 00:59:58,994 --> 01:00:03,192 Wir wollten mitmachen, aber jetzt, wo Troy nicht will... Macht nichts. 813 01:00:03,274 --> 01:00:08,302 Was meinst du damit, egal? Das ist unser Sommer. Macht es nicht Spaß mitzumachen? 814 01:00:08,394 --> 01:00:09,793 Das denke ich auch. -Ich auch. 815 01:00:09,874 --> 01:00:11,592 Wen täuschen wir? 816 01:00:11,674 --> 01:00:15,633 Wir wissen nicht, wie das geht. -Nein, aber er tut es. 817 01:00:15,714 --> 01:00:20,583 Mit einem echten Regisseur es wird großartig. 818 01:00:20,674 --> 01:00:24,223 Tut das Personal überhaupt einen Preis gewonnen? 819 01:00:24,314 --> 01:00:27,112 Warum hilfst du uns nicht, Ryan? 820 01:00:27,194 --> 01:00:32,427 Schnappen Sie sich einen Handschuh, wenn Sie mitmachen möchten, aber ich werde nicht tanzen. 821 01:00:32,514 --> 01:00:35,824 Man muss auch tanzen können. 822 01:00:38,714 --> 01:00:41,751 Kannst du etwas tun? -Ein wenig. 823 01:00:58,754 --> 01:01:00,984 Hey, Krug. Ball. 824 01:01:02,634 --> 01:01:04,545 Komm schon, Wildkatzen. 825 01:01:04,634 --> 01:01:06,909 Behalten Sie den Kopf im Spiel. 826 01:01:09,314 --> 01:01:11,032 Fang einfach an 827 01:01:14,554 --> 01:01:17,193 Hey, Schlagmann, winke einfach 828 01:01:17,274 --> 01:01:19,071 Lass mich einfach meinen Weg gehen 829 01:01:19,154 --> 01:01:21,793 Hey, Schlagmann, winke einfach 830 01:01:23,674 --> 01:01:27,667 Ich zeige Ihnen ganz einfach: Baseball, Tanzen ist eine große Sache 831 01:01:27,754 --> 01:01:32,384 es ist einfach Machen Sie den ersten Schritt und drehen Sie sich um 832 01:01:32,474 --> 01:01:38,583 Komm schon, spiel, das ist mein Ding Kein Tanz, den du mir zeigen musst 833 01:01:40,074 --> 01:01:42,269 Du weißt nichts -wirklich 834 01:01:42,354 --> 01:01:43,867 bis du es versuchst 835 01:01:43,954 --> 01:01:48,664 Da ist etwas Kleines was mich immer wieder zurückhält 836 01:01:49,794 --> 01:01:50,783 komm schon 837 01:01:50,874 --> 01:01:52,592 Ich tanze nicht -Du kannst das Beste tun 838 01:01:52,674 --> 01:01:54,232 Auf keinen Fall 839 01:01:54,434 --> 01:01:58,313 Wenn ich das kann, kannst du das tun -aber ich tanze nicht 840 01:01:58,394 --> 01:02:00,350 Schlagen Sie den Ball aus dem Park -Ich tanze nicht 841 01:02:00,434 --> 01:02:02,789 Du kannst das Beste tun -auf keinen Fall 842 01:02:02,874 --> 01:02:05,672 einfach rennen und punkten schwingend auf der Tanzfläche 843 01:02:05,754 --> 01:02:07,870 Ich tanze nicht 844 01:02:07,954 --> 01:02:10,184 Hey, Schlagmann, winke einfach 845 01:02:10,274 --> 01:02:12,230 Lass mich einfach meinen Weg gehen 846 01:02:12,314 --> 01:02:14,782 Hey, Schlagmann, winke einfach 847 01:02:16,794 --> 01:02:20,787 Jetzt bist du dran Die Basen sind geladen, tanze 848 01:02:20,874 --> 01:02:25,504 es ist einfach, Gib dein Bestes und mach weiter 849 01:02:25,594 --> 01:02:27,585 Ich bin großartig in dem, was ich tue 850 01:02:27,674 --> 01:02:31,383 Geben Sie also den Balleffekt dass du werfen wirst 851 01:02:31,474 --> 01:02:33,385 Ich zeige dir, was ich tun kann 852 01:02:33,474 --> 01:02:35,544 Du weißt nichts -wirklich 853 01:02:35,634 --> 01:02:37,272 bis du es versuchst 854 01:02:37,354 --> 01:02:41,745 Da ist etwas Kleines was mich immer wieder zurückhält 855 01:02:42,954 --> 01:02:43,943 komm schon 856 01:02:44,034 --> 01:02:45,786 Ich tanze nicht -Du kannst das Beste tun 857 01:02:45,874 --> 01:02:47,546 Auf keinen Fall 858 01:02:47,634 --> 01:02:51,309 Wenn ich das kann, kannst du das tun -aber ich tanze nicht 859 01:02:51,394 --> 01:02:53,624 Schlagen Sie den Ball aus dem Park -Ich tanze nicht 860 01:02:53,714 --> 01:02:56,512 Du kannst das Beste tun -auf keinen Fall 861 01:02:56,594 --> 01:02:58,983 einfach rennen und punkten schwingend auf der Tanzfläche 862 01:02:59,074 --> 01:03:01,030 Ich tanze nicht 863 01:03:01,114 --> 01:03:02,991 Lehnen Sie sich zurück, ziehen Sie es an 864 01:03:03,074 --> 01:03:05,508 einfach schlagen, einfach umdrehen tanze 865 01:03:05,594 --> 01:03:10,031 Ich bin ein Held auf dem Feld nicht cool auf der Tanzfläche 866 01:03:10,114 --> 01:03:14,187 Warte einfach, lass es mich machen Ich kann den Ball auf jeden Fall ins Feld schlagen 867 01:03:14,274 --> 01:03:16,230 Du traust dich, tauch auf und zwar schnell 868 01:03:16,314 --> 01:03:18,589 anhalten, umdrehen 869 01:03:21,634 --> 01:03:23,465 dreh dich hierher 870 01:03:25,834 --> 01:03:27,745 Schaukel -Komm schon 871 01:03:29,194 --> 01:03:31,992 Jitterbug - ein Kinderspiel 872 01:03:32,074 --> 01:03:34,110 das meine ich so schwingt man 873 01:03:34,194 --> 01:03:36,469 Du wirfst großartig aber ich glaube noch nicht 874 01:03:36,554 --> 01:03:38,545 Du kannst das Beste tun -auf keinen Fall 875 01:03:38,634 --> 01:03:42,752 dass ich tanzen kann 876 01:03:51,114 --> 01:03:52,547 Du kannst das Beste tun 877 01:03:54,794 --> 01:03:57,672 Ich tanze nicht 878 01:03:57,754 --> 01:04:00,712 es ist ein Kinderspiel gut gemacht 879 01:04:00,794 --> 01:04:02,830 Hey, Schlagmann, winke einfach 880 01:04:02,914 --> 01:04:05,747 eins, zwei, drei, vier Alle schwingen, komm schon 881 01:04:05,834 --> 01:04:07,904 Ich tanze nicht -Du kannst das Beste tun 882 01:04:07,994 --> 01:04:09,825 Auf keinen Fall 883 01:04:09,914 --> 01:04:13,350 Wenn ich das kann, kannst du das tun -aber ich tanze nicht 884 01:04:13,434 --> 01:04:15,629 Schlagen Sie den Ball aus dem Park -Ich tanze nicht 885 01:04:15,714 --> 01:04:18,512 Du kannst das Beste tun -auf keinen Fall 886 01:04:18,594 --> 01:04:22,143 Wenn ich das kann, kannst du das tun -aber ich tanze nicht 887 01:04:22,234 --> 01:04:24,509 Schlagen Sie den Ball aus dem Park -Ich tanze nicht 888 01:04:24,594 --> 01:04:27,347 Du kannst das Beste tun -auf keinen Fall 889 01:04:27,434 --> 01:04:31,029 Wenn ich das kann, kannst du das tun -aber ich tanze nicht 890 01:04:31,114 --> 01:04:33,344 Schlagen Sie den Ball aus dem Park -Ich tanze nicht 891 01:04:33,434 --> 01:04:36,267 Du kannst das Beste tun -auf keinen Fall 892 01:04:36,354 --> 01:04:38,629 einfach rennen und punkten schwingend auf der Tanzfläche 893 01:04:38,714 --> 01:04:43,071 Ich tanze nicht 894 01:04:45,154 --> 01:04:46,985 In. 895 01:04:48,114 --> 01:04:50,105 STARTSEITE 9 GÄSTE 1 0 896 01:05:00,314 --> 01:05:03,192 Hallo, Evans. 897 01:05:03,274 --> 01:05:05,947 Ich sage nicht, dass ich in deiner Show tanze ... 898 01:05:06,034 --> 01:05:10,107 ...aber angenommen... Was soll ich dann tun? 899 01:05:18,794 --> 01:05:21,103 Rückwärts. 900 01:05:35,234 --> 01:05:40,547 Der Junge ist gut. Das gefällt mir. -Troy gibt immer sein Bestes. 901 01:05:40,634 --> 01:05:42,829 Mach weiter. 902 01:05:42,914 --> 01:05:45,269 Schöne Party. 903 01:05:45,354 --> 01:05:46,992 Gut gespielt. 904 01:05:50,554 --> 01:05:52,988 Und hatte ich recht? -Fantastisch. 905 01:05:59,434 --> 01:06:02,312 Du könntest es ein bisschen machen, hast du gesagt? 906 01:06:02,394 --> 01:06:07,912 Kleine Liga. Weltserie. Newport, Rhode Island. 907 01:06:08,954 --> 01:06:10,990 Wir waren Meister. 908 01:06:11,074 --> 01:06:13,269 Gut gemacht. -Schöne Mütze. 909 01:06:13,354 --> 01:06:16,551 Das war großartig. -Das ist nicht so schlimm. 910 01:06:18,554 --> 01:06:20,465 Troy, bist du noch da? 911 01:06:20,554 --> 01:06:23,671 Sehr gut. Komm schon, mach dich an die Arbeit. 912 01:06:30,634 --> 01:06:34,422 Nicht schlecht. -Wow, Wildkatze. 913 01:06:34,514 --> 01:06:38,473 Glaubst du das? -Nur bei Tageslicht. 914 01:06:39,674 --> 01:06:41,585 Farben der East High. 915 01:06:41,674 --> 01:06:44,711 Bleiben Sie Ihrer Schule treu, oder? -Genau. 916 01:06:44,794 --> 01:06:46,864 Alle freuen sich auf die Show. 917 01:06:46,954 --> 01:06:51,584 Jeder denkt, ich sei Sharpays Pudel Das bin ich, aber ich denke... 918 01:06:51,674 --> 01:06:56,031 wenn sie das dachten, Das denken sie nicht mehr. 919 01:06:56,114 --> 01:06:59,345 Wie lief die Anprobe gestern Abend? -Komfortabel. 920 01:07:06,594 --> 01:07:11,031 Ich habe dich gestern angerufen. Die Ausbildung dauerte länger. 921 01:07:12,514 --> 01:07:17,144 Mein Vater sagt, dass es dir gut geht. -Ja, es ist großartig. 922 01:07:17,234 --> 01:07:18,952 als ob du in einer anderen Welt wärst. 923 01:07:19,034 --> 01:07:23,391 Es war ein schöner Abend und ein tolles Spiel. 924 01:07:24,474 --> 01:07:27,034 Aber der Nachtisch war bisher der Beste. 925 01:07:27,114 --> 01:07:30,186 Ihre Mutter macht so leckere Brownies... 926 01:07:30,274 --> 01:07:32,549 Ich weiß. Ich kenne sie. 927 01:07:35,554 --> 01:07:37,749 Nun, auf Wiedersehen. 928 01:07:52,354 --> 01:07:56,393 Wie geht es den Redhawks? -Nun, sie sind sehr groß. 929 01:07:56,474 --> 01:07:59,272 Vince von Maintenance nahm teil. falls Sie sich jemals gefragt haben. 930 01:07:59,354 --> 01:08:02,585 Vielleicht können wir heute spielen. -Fragen Sie Vince. 931 01:08:02,674 --> 01:08:04,824 Herr Evans organisiert die Schulung, nicht ich. 932 01:08:04,914 --> 01:08:07,269 Du hast gefragt Könnten wir teilnehmen? 933 01:08:07,354 --> 01:08:11,108 Die Redhawks kamen zu mir, okay? 934 01:08:11,194 --> 01:08:15,028 Fulton hat mir diesen Job angeboten. Ich sagte ja. 935 01:08:15,114 --> 01:08:19,153 Ich mache einfach meinen Job also geh es ruhig an. 936 01:08:19,234 --> 01:08:22,385 Jeder ist für dich da. -Würdest du das nicht tun... 937 01:08:22,474 --> 01:08:23,827 wenn ich so gut wäre? -Das habe ich nicht gesagt. 938 01:08:23,914 --> 01:08:25,472 Musste auch nicht. 939 01:08:25,554 --> 01:08:28,273 Wir haben Sie nicht als Kapitän ausgewählt für dein Spiel. 940 01:08:28,354 --> 01:08:31,312 Aber weil du trifft kluge Entscheidungen. 941 01:08:31,394 --> 01:08:34,784 Aber die Dinge ändern sich. -Glaubst du, du kennst mich? Unsinn. 942 01:08:34,874 --> 01:08:38,947 Ich muss nicht auf dich hören. - Hören Sie einfach auf sich selbst. 943 01:08:39,034 --> 01:08:42,231 Seit der Kindertagesstätte Wir sind die besten Freunde. 944 01:08:42,314 --> 01:08:45,351 wenn ich dich nicht kenne Wen kennst du? 945 01:08:45,434 --> 01:08:50,827 Du wirst für die Arbeit bezahlt, Dr. Phil nicht nachahmen. Gehen. 946 01:08:55,834 --> 01:08:57,745 Tischanordnung. Bußgeld. 947 01:09:01,874 --> 01:09:03,626 So was. Großartig. 948 01:09:03,714 --> 01:09:05,067 Troja. 949 01:09:06,674 --> 01:09:10,792 Papa kümmert sich um das Komitee Wer die Stipendien vergibt, erfahren Sie hier. 950 01:09:10,874 --> 01:09:12,466 Ich habe mit deiner Mutter gesprochen. 951 01:09:12,554 --> 01:09:16,627 Sie sitzen am Tisch neben uns. Es wird ein wunderbarer Abend. 952 01:09:16,714 --> 01:09:18,466 Kommen. -Großartig. 953 01:09:19,474 --> 01:09:22,272 Probe. Auf die Plätze. -Großartig. 954 01:09:23,554 --> 01:09:27,149 Ich habe versprochen, dies zu tun, Aber lass es ruhig angehen, oder? 955 01:09:27,234 --> 01:09:30,670 Dieser Auftritt ist für mich noch neu. 956 01:09:30,754 --> 01:09:32,312 Fünf, sechs, sieben, acht. 957 01:09:37,194 --> 01:09:39,264 Du bist die Musik in mir 958 01:09:43,514 --> 01:09:47,063 Du bist die Musik in mir 959 01:09:47,154 --> 01:09:49,668 Du kennst die Worte „Es war einmal“ 960 01:09:49,754 --> 01:09:53,463 Ich lasse dich zuhören Es gibt einen Grund 961 01:09:53,554 --> 01:09:56,352 wenn du träumst Du gehst das Risiko ein 962 01:09:56,434 --> 01:10:00,109 auf ein Lächeln oder ein Happy End 963 01:10:00,194 --> 01:10:02,992 Du bist die Harmonie zur Melodie 964 01:10:03,074 --> 01:10:06,430 es hallt in meinem Kopf wider 965 01:10:06,514 --> 01:10:08,072 Eine einzige Stimme 966 01:10:08,154 --> 01:10:09,746 über dem Lärm 967 01:10:09,834 --> 01:10:13,349 als wäre ich in einem Thread 968 01:10:13,434 --> 01:10:17,427 wenn ich mein Lieblingslied höre Ich weiß, dass wir zusammengehören 969 01:10:17,514 --> 01:10:19,903 Du bist die Musik in mir 970 01:10:19,994 --> 01:10:22,064 es ist in uns allen 971 01:10:22,154 --> 01:10:26,466 und brachte uns hierher Weil du die Musik in mir bist 972 01:10:30,554 --> 01:10:32,624 Du bist die Musik in mir 973 01:10:36,874 --> 01:10:40,628 Du bist die Musik in mir 974 01:10:54,034 --> 01:10:56,753 Du bist die Harmonie zur Melodie 975 01:10:56,834 --> 01:11:00,110 es hallt in meinem Kopf wider 976 01:11:06,874 --> 01:11:10,753 wenn ich mein Lieblingslied höre Ich weiß, dass wir zusammengehören 977 01:11:10,834 --> 01:11:13,473 Du bist die Musik in mir 978 01:11:13,554 --> 01:11:15,749 es ist in uns allen 979 01:11:15,834 --> 01:11:19,509 Weil du die Musik in mir bist 980 01:11:19,674 --> 01:11:23,303 in mir, mir, mir, mir 981 01:11:24,074 --> 01:11:26,190 Du bist die Musik in mir 982 01:11:30,674 --> 01:11:36,192 Weil du die Musik in mir bist 983 01:11:50,714 --> 01:11:53,353 Gut gemacht. Warten Sie eine Minute. 984 01:11:53,434 --> 01:11:56,585 Tolle Probe. Machen Sie alle eine Pause. 985 01:11:58,354 --> 01:12:02,745 Troy, ich wusste es immer dass du etwas Besonderes warst. 986 01:12:02,834 --> 01:12:06,110 Und es ist klar dass ich auch etwas Besonderes bin. 987 01:12:06,194 --> 01:12:09,903 Ich denke, wir sind dazu bestimmt gemeinsam singen. 988 01:12:13,874 --> 01:12:16,183 Schnappen Sie sich einfach etwas frische Luft. 989 01:12:17,834 --> 01:12:20,632 Komm bald wieder. Dann machen wir es wieder. 990 01:12:42,514 --> 01:12:44,345 Lass uns etwas sehen. 991 01:12:45,794 --> 01:12:47,352 Kommt alle zusammen. 992 01:12:56,674 --> 01:13:00,508 Bereit sein. Auf geht's. Du fängst an. Zuerst du. 993 01:13:00,594 --> 01:13:03,745 Komm nach vorne. Lass uns etwas sehen. 994 01:13:06,874 --> 01:13:09,752 Sehr gut. Da geht er. 995 01:13:13,874 --> 01:13:16,342 Jetzt Leute. Tanzen. 996 01:13:18,994 --> 01:13:20,871 Lass uns etwas sehen. 997 01:13:29,074 --> 01:13:31,986 Gut gemacht. Bis zum nächsten Mal. 998 01:13:36,474 --> 01:13:39,466 Sehr gut. -Gut gemacht. 999 01:13:41,354 --> 01:13:43,822 Danke schön. -Erwähne es nicht. 1000 01:13:48,274 --> 01:13:51,949 „Behalte es im Auge“, sagte ich. Verwandelt sich nicht in die Besetzung von Grease. 1001 01:13:52,034 --> 01:13:53,592 Nicht schlecht, oder? 1002 01:13:54,674 --> 01:13:59,384 Möchten Sie, dass wir den Star Dazzle Award gewinnen? es an eine Reihe von Geschirrspülern verlieren? 1003 01:14:00,514 --> 01:14:03,745 Wir? Nun, das ist Showbusiness. 1004 01:14:05,674 --> 01:14:09,633 Seit wann bist du einer von ihnen? 1005 01:14:11,274 --> 01:14:13,742 Ich sehe das als Kompliment. 1006 01:14:13,834 --> 01:14:17,270 Aber Sie und Troy haben es getan Auch eine nette Aktion, wissen Sie. 1007 01:14:17,354 --> 01:14:19,914 Mach dir keine Sorge. 1008 01:14:30,074 --> 01:14:31,632 Gib mir einen Rhythmus. 1009 01:14:40,594 --> 01:14:45,873 Die Talentshow ist wichtig. Diese Wildcats machen daraus eine Farce. 1010 01:14:45,954 --> 01:14:49,993 Dein Bruder ist einer dieser Wildkatzen, Ich habe es gehört. 1011 01:14:50,074 --> 01:14:52,634 Hören Sie auf, über diesen Verräter zu reden. 1012 01:14:52,714 --> 01:14:55,308 Es ist Tradition dass sich die Mitarbeiter beteiligen. 1013 01:14:55,394 --> 01:14:59,103 Traditionen ändern sich. Wichtige Gäste kommen. 1014 01:14:59,194 --> 01:15:02,345 Jeder Mitarbeiter muss arbeiten, und nicht auf der Bühne. 1015 01:15:02,434 --> 01:15:05,585 Es geht nicht nur um Mitarbeiter. 1016 01:15:05,674 --> 01:15:10,873 Sie sind deine Klassenkameraden. Denken Sie einfach darüber nach. 1017 01:15:10,954 --> 01:15:12,672 Gut. 1018 01:15:13,554 --> 01:15:16,148 Fertig. Tu, was ich sage. 1019 01:15:22,194 --> 01:15:24,424 Hallo, Taylor. 1020 01:15:27,794 --> 01:15:32,663 Verteilen Sie es im Lehrerzimmer, aber erst am Ende des Gottesdienstes. 1021 01:15:32,754 --> 01:15:36,952 Bewachen. Herr Fulton... -Keine Diskussion, Miss McKessie. 1022 01:15:37,034 --> 01:15:41,232 Dies ist ein Unternehmen. Willkommen auf der Welt der Erwachsenen... 1023 01:15:41,314 --> 01:15:45,193 ...die ihren Job behalten wollen weil sie eine Hypothek haben... 1024 01:15:45,274 --> 01:15:48,266 ...und Schulgebühren und müssen für ihr Auto bezahlen. 1025 01:15:48,354 --> 01:15:51,232 Also müssen wir etwas Unangenehmes tun. 1026 01:15:51,314 --> 01:15:56,786 Um unser Gehalt zu behalten, weil unsere Taschen leer sind. 1027 01:15:58,834 --> 01:16:03,669 Soll ich dir eine Tasse Tee bringen? -Kamille, bitte. 1028 01:16:08,554 --> 01:16:13,753 Geh, Martha. 1029 01:16:13,834 --> 01:16:17,429 Kann ich Ihre Aufmerksamkeit haben? -Ich habe eine Ankündigung. 1030 01:16:17,514 --> 01:16:21,905 Jeder muss zur Arbeit gehen am Abend der Talentshow. 1031 01:16:21,994 --> 01:16:26,192 Da steht: Mitarbeiter sind von der Teilnahme ausgeschlossen. 1032 01:16:26,274 --> 01:16:28,629 Keine Talentshow. -Wir nehmen nicht teil. 1033 01:16:28,714 --> 01:16:29,988 Na ja, großartig. 1034 01:16:30,074 --> 01:16:33,350 Wir können nichts dagegen tun. Fulton-Maß. 1035 01:16:33,434 --> 01:16:35,026 Das ist nicht Fultons Idee. 1036 01:16:35,114 --> 01:16:39,346 Es sei denn, Fulton ist blond und trägt Designer-Hausschuhe. 1037 01:16:39,434 --> 01:16:40,833 Verzeihung. 1038 01:16:50,754 --> 01:16:53,222 Absolute. -Sharpay. 1039 01:16:58,354 --> 01:17:02,905 Abgesehen von uns... Dein Bruder hat es getan haben sehr hart an unserem Auftritt gearbeitet. 1040 01:17:02,994 --> 01:17:07,784 Er macht definitiv mit. Er darf sich als Berühmtheit ausgeben. 1041 01:17:07,874 --> 01:17:10,308 Und belehre mich nicht über Ryan. 1042 01:17:10,394 --> 01:17:13,750 Weil du in Troys Zukunft warst im Weg. 1043 01:17:13,834 --> 01:17:16,746 Fulton hat es wegen Ihnen in die Liste aufgenommen weil er auf dem Golfplatz war... 1044 01:17:16,834 --> 01:17:21,385 ...und war im Pool. Ich musste Ich gebe mein Bestes, um seinen Job zu retten. 1045 01:17:21,474 --> 01:17:25,626 Was Sie für Troy tun, interessiert Sie nicht ich. Das ist eine Sache unter euch. 1046 01:17:25,714 --> 01:17:30,265 Aber du störst meine Freunde und das gefällt mir nicht. 1047 01:17:30,354 --> 01:17:33,426 Es stört dich, dass ich gewonnen habe. 1048 01:17:33,514 --> 01:17:37,143 Wie hoch ist dann der Preis? Troja? Der Star Dazzle Award? 1049 01:17:37,234 --> 01:17:41,193 Muss man das alles tun, um... um das zu bekommen? Nein, danke. 1050 01:17:41,274 --> 01:17:44,107 Du bist sehr gut im Spiel dass ich nicht spielen möchte. 1051 01:17:44,194 --> 01:17:45,946 Ich habe es hier gehabt. 1052 01:17:46,034 --> 01:17:52,064 Schauen Sie sich um und nicht in den Spiegel, Dann sehen Sie den Schaden, den Sie anrichten. 1053 01:17:57,114 --> 01:17:59,105 Mädchen. 1054 01:18:03,194 --> 01:18:07,028 Wie ist es Ihnen hier ergangen? Sie dürfen nicht zurücktreten. 1055 01:18:07,114 --> 01:18:12,472 Die Zusammenarbeit mit Ihnen hat Spaß gemacht, Aber Pläne und Menschen ändern sich. 1056 01:18:12,554 --> 01:18:15,193 Die Talentshow ist wichtig für Sharpay... 1057 01:18:15,274 --> 01:18:17,913 ...und für deine Zukunft, also ist das in Ordnung. 1058 01:18:17,994 --> 01:18:22,226 Gib dein Bestes. Tragen Sie Ihre neuen Schuhe. -Ich bin immer noch ich. 1059 01:18:22,314 --> 01:18:25,863 Jemand, der Termine nicht einhält? Gut zu wissen. 1060 01:18:25,954 --> 01:18:29,503 Das mache ich einfach weil ich dieses Stipendium gerne hätte. 1061 01:18:29,594 --> 01:18:33,633 wenn du dich anders verhältst als du bist, Du wirst auch so sein. 1062 01:18:33,714 --> 01:18:37,593 Ich meinte, was ich über das Kino gesagt habe, diesen Sommer und dass wir zusammen waren. 1063 01:18:37,674 --> 01:18:40,313 Das glaube ich durchaus. Du hast es ernst gemeint, als du es gesagt hast. 1064 01:18:41,914 --> 01:18:46,988 Aber ich meinte auch, was ich sagte: an die ich mich diesen Sommer erinnern wollte. 1065 01:18:47,074 --> 01:18:48,985 Aber nicht so. 1066 01:18:51,194 --> 01:18:56,188 Ich muss sagen, was ich denke 1067 01:18:56,274 --> 01:19:01,109 etwas zwischen uns sitzt einfach nicht richtig 1068 01:19:01,194 --> 01:19:05,585 Das Leben greift immer dazwischen 1069 01:19:05,674 --> 01:19:11,351 Egal was wir versuchen, unsere Pläne fallen immer wieder auseinander 1070 01:19:11,434 --> 01:19:16,588 Es fällt mir schwer, Ihnen das zu sagen Aber ich tue, was für mich am besten ist 1071 01:19:16,674 --> 01:19:18,585 Dir wird es gut gehen 1072 01:19:18,674 --> 01:19:23,384 Ich muss meinen eigenen Weg gehen und sei, wer ich bin 1073 01:19:23,474 --> 01:19:28,753 Ich gehöre einfach nicht hierher Ich hoffe, du verstehst das 1074 01:19:28,834 --> 01:19:33,908 Wer weiß, vielleicht finden wir eines Tages eines ein Ort auf dieser Welt 1075 01:19:33,994 --> 01:19:40,627 aber erst einmal Ich sollte einfach meinen eigenen Weg gehen 1076 01:19:45,354 --> 01:19:49,984 Ich möchte das alles nicht zurücklassen 1077 01:19:50,074 --> 01:19:52,030 aber ich hoffe immer 1078 01:19:52,114 --> 01:19:55,629 Und jedes Mal erweist sich diese Hoffnung als unbegründet 1079 01:19:55,714 --> 01:19:59,787 und jede Farbe verblasst zu Grau 1080 01:19:59,874 --> 01:20:05,631 und es ist einfach zu schwer zu sehen, wie es langsam verschwindet 1081 01:20:05,714 --> 01:20:10,993 Ich gehe heute, weil ich etwas erledigen muss was für mich das Beste ist 1082 01:20:11,074 --> 01:20:13,065 Dir wird es gut gehen 1083 01:20:13,154 --> 01:20:17,670 Ich muss meinen eigenen Weg gehen und sei, wer ich bin 1084 01:20:17,754 --> 01:20:23,147 Ich gehöre einfach nicht hierher Ich hoffe, du verstehst das 1085 01:20:23,354 --> 01:20:28,223 Wer weiß, vielleicht finden wir eines Tages eines ein Ort auf dieser Welt 1086 01:20:28,314 --> 01:20:34,423 aber erst einmal Ich sollte einfach meinen eigenen Weg gehen 1087 01:20:35,154 --> 01:20:37,110 Was ist dann mit uns? 1088 01:20:37,194 --> 01:20:40,152 Und alles, was wir durchgemacht haben? 1089 01:20:40,234 --> 01:20:42,589 Wie soll ich dir vertrauen? 1090 01:20:42,674 --> 01:20:45,347 Du weißt, dass ich das nicht tue wollte weh tun 1091 01:20:45,434 --> 01:20:47,504 Was ist dann mit mir? 1092 01:20:47,594 --> 01:20:50,154 Was soll ich dann tun? 1093 01:20:50,234 --> 01:20:55,592 Ich muss gehen, aber ich werde dich vermissen 1094 01:20:57,354 --> 01:20:59,549 vermisse es sehr 1095 01:20:59,634 --> 01:21:03,673 Ich muss meinen eigenen Weg gehen und sei, wer ich bin 1096 01:21:03,754 --> 01:21:05,073 Warum musst du gehen? 1097 01:21:05,154 --> 01:21:08,783 Ich gehöre einfach nicht hierher Ich hoffe, du verstehst das 1098 01:21:08,874 --> 01:21:10,546 Ich versuche es zu verstehen 1099 01:21:10,634 --> 01:21:14,832 Wer weiß, vielleicht finden wir eines Tages eines ein Ort auf dieser Welt 1100 01:21:14,914 --> 01:21:18,702 aber erst einmal -Ich möchte, dass du bleibst 1101 01:21:18,794 --> 01:21:20,512 Ich sollte einfach meinen eigenen Weg gehen 1102 01:21:20,594 --> 01:21:24,269 Ich muss meinen eigenen Weg gehen und sei, wer ich bin 1103 01:21:24,354 --> 01:21:25,423 Was ist dann mit uns? 1104 01:21:25,514 --> 01:21:29,268 Ich gehöre einfach nicht hierher Ich hoffe, du verstehst das 1105 01:21:29,354 --> 01:21:30,707 Ich versuche es zu verstehen 1106 01:21:30,794 --> 01:21:35,629 Wer weiß, vielleicht finden wir eines Tages eines ein Ort auf dieser Welt 1107 01:21:35,714 --> 01:21:42,153 aber erst einmal Ich sollte einfach meinen eigenen Weg gehen 1108 01:21:44,474 --> 01:21:48,149 Ich muss meinen eigenen Weg gehen 1109 01:21:49,754 --> 01:21:53,667 Ich muss meinen eigenen Weg gehen 1110 01:22:09,474 --> 01:22:11,510 Normalerweise nimmt man sie direkt vom Grill. 1111 01:22:11,594 --> 01:22:14,791 Ich habe im Club zu viel gegessen. -Du sitzt einfach drinnen. 1112 01:22:14,874 --> 01:22:18,549 Ruf deine Freunde an, geh Basketball spielen. -Sie würden sowieso nicht kommen. 1113 01:22:18,634 --> 01:22:21,592 Das glaube ich nicht. 1114 01:22:21,674 --> 01:22:28,432 Papa, denkst du, dass ich diesen Sommer anders bin? -Du ziehst dich viel besser an. 1115 01:22:28,514 --> 01:22:33,030 Ich meine es. Vielleicht schon meine Freunde, richtig. 1116 01:22:33,114 --> 01:22:35,503 Vielleicht bin ich ein Idiot mit neuen Schuhen. 1117 01:22:35,594 --> 01:22:38,267 Was hast du plötzlich? 1118 01:22:38,354 --> 01:22:41,073 Ich war so besorgt um meine Zukunft. 1119 01:22:41,154 --> 01:22:44,624 Gabriella ist gegangen. Chad will nicht mit mir reden. 1120 01:22:44,714 --> 01:22:48,184 Ich sehe die Wildcats hier nirgendwo. - Geht es um Ihre Ambitionen? 1121 01:22:48,274 --> 01:22:51,232 Die Messe ist wichtig. Ich weiß, dass. 1122 01:22:53,114 --> 01:22:56,151 Es ist einfach wichtig wenn du das denkst. 1123 01:22:56,234 --> 01:22:58,873 Ich weiß nicht einmal mehr, wer ich bin. 1124 01:23:02,234 --> 01:23:04,668 Weißt du was? 1125 01:23:04,754 --> 01:23:08,508 Ich kenne diesen Jungen schon lange. 1126 01:23:08,594 --> 01:23:14,624 Und ich habe großes Vertrauen in ihn. Er sieht dir sehr ähnlich. 1127 01:23:14,714 --> 01:23:19,742 Ich bin mir sicher, dass er das tut werde herausfinden, was zu tun ist. 1128 01:23:22,954 --> 01:23:25,149 Lecker. Ich sterbe einfach. 1129 01:23:30,234 --> 01:23:34,147 Ich esse viel zum Frühstück. Ich möchte abends nichts mehr. 1130 01:23:34,234 --> 01:23:36,543 Es wird alles gut, Ryan wird helfen. 1131 01:23:36,634 --> 01:23:39,546 Ich weiß es nicht. -Wir lernen es auf natürliche Weise. 1132 01:23:39,634 --> 01:23:41,625 Ich gehe einfach. 1133 01:23:50,234 --> 01:23:52,543 AN: ALLE MITARBEITER VON: HERRN FULTON 1134 01:23:52,634 --> 01:23:55,751 JEDER MUSS ARBEITEN WÄHREND DER TALENTSUCHE 1135 01:24:09,914 --> 01:24:13,145 Jeder redet immer mit mir 1136 01:24:13,234 --> 01:24:16,465 Jeder sagt mir, was ich tun soll 1137 01:24:16,554 --> 01:24:19,705 Aber ich höre, was mein Herz sagt 1138 01:24:19,794 --> 01:24:22,547 Ich muss mir selbst vertrauen 1139 01:24:22,634 --> 01:24:23,623 bist du jemals 1140 01:24:23,714 --> 01:24:25,864 hast dich selbst verloren um zu bekommen, was du wolltest? 1141 01:24:25,954 --> 01:24:29,071 bist du jemals -Angefangen und hast du deine Meinung geändert? 1142 01:24:29,154 --> 01:24:30,189 hast du jemals 1143 01:24:30,274 --> 01:24:32,788 die wurden weggedrängt das du hättest schätzen sollen? 1144 01:24:32,874 --> 01:24:36,469 Hast du dich jemals gehen lassen? Haben Sie jemals gezweifelt? 1145 01:24:36,674 --> 01:24:39,825 Ich gebe nicht auf so bin ich 1146 01:24:39,914 --> 01:24:43,145 Ich gebe mein Möglichstes das ist mein Plan 1147 01:24:43,234 --> 01:24:46,465 Werde ich bald finden, was ich verloren habe? 1148 01:24:46,594 --> 01:24:49,870 Sie können beruhigt sein Du kannst dich auf mich verlassen 1149 01:24:49,954 --> 01:24:53,390 Ich werde alles lösen 1150 01:24:53,474 --> 01:24:56,864 Ich mache alles anders und ich fange heute damit an 1151 01:24:56,954 --> 01:24:59,991 bin ich jemand Wer meint, was er sagt? 1152 01:25:00,074 --> 01:25:03,225 Sie können beruhigt sein 1153 01:25:03,314 --> 01:25:07,102 Woher weiß ich das dann? ob sich der Weg lohnt? 1154 01:25:07,194 --> 01:25:10,231 Ich muss zweifeln Mit jedem Schritt, den ich mache? 1155 01:25:10,314 --> 01:25:13,624 wegen allem, was ich verloren habe bricht mir das Herz 1156 01:25:13,714 --> 01:25:16,387 Ich möchte die gleichen Fehler nicht noch einmal machen 1157 01:25:16,474 --> 01:25:19,830 hast du jemals - Sie haben Zweifel, ob Ihre Träume wahr werden? 1158 01:25:19,914 --> 01:25:20,903 hast du jemals 1159 01:25:20,994 --> 01:25:23,224 beschuldigte andere aber nie du selbst? 1160 01:25:23,314 --> 01:25:26,511 Ich will nie wieder -sein, wie ich nicht bin 1161 01:25:26,594 --> 01:25:30,382 Ich möchte dieses Spiel nicht gewinnen wenn ich es nicht auf meine Art spielen kann 1162 01:25:30,474 --> 01:25:33,466 Ich gebe nicht auf so bin ich 1163 01:25:33,554 --> 01:25:37,229 Ich gebe mein Möglichstes das ist mein Plan 1164 01:25:37,314 --> 01:25:40,272 Werde ich bald finden, was ich verloren habe? 1165 01:25:40,354 --> 01:25:43,744 Sie können beruhigt sein 1166 01:25:43,834 --> 01:25:47,144 Ich werde alles lösen 1167 01:25:47,234 --> 01:25:50,465 Ich mache alles anders und ich fange heute damit an 1168 01:25:50,554 --> 01:25:53,751 bin ich jemand Wer meint, was er sagt? 1169 01:25:53,834 --> 01:25:57,144 Sie können beruhigt sein 1170 01:25:57,234 --> 01:26:00,226 warte eine Minute 1171 01:26:01,234 --> 01:26:04,067 gib mir etwas Zeit zum Nachdenken 1172 01:26:07,074 --> 01:26:10,430 Ich muss an meinem Schwung arbeiten und mein eigenes Ding machen 1173 01:26:10,514 --> 01:26:13,347 warte eine Minute 1174 01:26:18,114 --> 01:26:21,993 Es ist falsch, wenn du dich selbst siehst 1175 01:26:22,074 --> 01:26:24,872 Aber du erkennst dein eigenes Gesicht nicht 1176 01:26:24,954 --> 01:26:30,108 es ist ein ängstliches Gefühl alleine stehen 1177 01:26:31,474 --> 01:26:36,628 Ich finde die Antworten in mir selbst 1178 01:26:36,714 --> 01:26:43,187 Ich muss einfach glauben 1179 01:26:44,474 --> 01:26:47,625 Ich gebe nicht auf bis ich eine Chance bekomme 1180 01:26:47,714 --> 01:26:50,831 So bin ich, das ist mein Plan und ich lande oben 1181 01:26:50,914 --> 01:26:53,667 Sie können beruhigt sein 1182 01:26:53,754 --> 01:26:57,986 Darauf können Sie sich verlassen Du kannst dich auf mich verlassen 1183 01:26:58,074 --> 01:27:01,066 Ich werde alles lösen 1184 01:27:01,154 --> 01:27:04,464 Ich mache alles anders und ich fange heute damit an 1185 01:27:04,554 --> 01:27:07,830 bin ich jemand Wer meint, was er sagt? 1186 01:27:07,914 --> 01:27:12,624 Sie können beruhigt sein Du kannst dich auf mich verlassen 1187 01:27:17,794 --> 01:27:18,783 Auf diese Weise. 1188 01:27:18,874 --> 01:27:20,546 TALENTSUCHE 1189 01:27:25,354 --> 01:27:27,390 Keine Leistung? -Nun, das. 1190 01:27:27,474 --> 01:27:30,625 Wir singen ein Duett, Troy. Also zwei Leute. 1191 01:27:30,714 --> 01:27:32,466 Hauptsächlich ich, aber was auch immer. Duett. 1192 01:27:32,554 --> 01:27:35,432 Mitarbeiter dürfen nicht teilnehmen. 1193 01:27:35,514 --> 01:27:37,709 Nun, Sie sind Ehrenmitglied. 1194 01:27:37,794 --> 01:27:41,230 Nicht mehr. Ich habe Fulton Ich habe um meinen Küchenjob zurückgefragt. 1195 01:27:41,314 --> 01:27:46,263 So wie du und ich meine Freunde sind behandelt, es gefällt mir nicht. 1196 01:27:46,354 --> 01:27:48,310 Also möchte ich mich ändern. 1197 01:27:48,394 --> 01:27:52,865 Ein ganzer Tisch voller Bobos von der Universität kommt zu dir. 1198 01:27:52,954 --> 01:27:54,910 Dann bin ich ihr Kellner. Das wird ihnen gefallen. 1199 01:27:54,994 --> 01:27:56,985 Dies kann Ihr Leben verändern. 1200 01:27:57,074 --> 01:27:59,907 Was meine Freunde über mich denken Ich denke, es ist wichtiger. 1201 01:27:59,994 --> 01:28:01,507 Und was ich von mir selbst halte. 1202 01:28:01,594 --> 01:28:04,631 Händchen haltend am Lagerfeuer kann es ein andermal machen. 1203 01:28:04,714 --> 01:28:06,147 Jetzt müssen wir handeln. 1204 01:28:06,234 --> 01:28:10,625 Nein. Du musst handeln. Ich muss die Küche putzen. 1205 01:28:14,794 --> 01:28:16,785 Es wird gut. 1206 01:28:20,034 --> 01:28:21,945 Kelsi, geh und suche Ryan. 1207 01:28:23,954 --> 01:28:29,745 Willkommen. Sie sitzen am Tisch 21. Kelly, wirst du mit ihnen gehen? Bußgeld. 1208 01:28:29,834 --> 01:28:32,302 Meine Damen, Sie sehen umwerfend aus. 1209 01:28:32,394 --> 01:28:38,026 Mit einer gekürzten Version von ihr Steppmarathon vom letzten Jahr... 1210 01:28:38,114 --> 01:28:41,743 ...hier sind Tina und ihre Tiptatoes. 1211 01:28:51,634 --> 01:28:56,344 Zum Glück hast du rechtzeitig deinen Verstand erlangt zurück. Wir machen immer noch Humu Humu. 1212 01:28:56,434 --> 01:28:59,824 Genießen Sie Ihre Ananas allein. Ich mache nicht mit. 1213 01:28:59,914 --> 01:29:04,032 Setzen Sie neue Batterien ein Zieh deinen Tiki-Anzug an und mach weiter. 1214 01:29:04,114 --> 01:29:05,593 Ich habe meinen Anzug verkauft. 1215 01:29:05,674 --> 01:29:10,873 Du wolltest immer die ganze Aufmerksamkeit. Das verstehst du jetzt. Erfolg. 1216 01:29:15,674 --> 01:29:18,552 Der Vorhang ist auf. Show Time. 1217 01:29:30,114 --> 01:29:33,504 Kelsi erklärte, was passiert war zwischen Ihnen und Sharpay. 1218 01:29:33,594 --> 01:29:40,033 Was ist zwischen dir und mir passiert? Ich denke, es ist wichtiger. Ich war ein Idiot. 1219 01:29:40,234 --> 01:29:45,183 Brüder streiten manchmal. -Aber sie bleiben Brüder. 1220 01:29:48,714 --> 01:29:53,026 Es tut mir leid für deine Tat einhundert geschickt. 1221 01:29:53,114 --> 01:29:57,107 Weil Showbusiness ist uns super wichtig. 1222 01:29:57,194 --> 01:30:00,072 Du hast sowieso keinen Ersatz für mich beim Basketball? 1223 01:30:00,154 --> 01:30:02,987 Ryan, du hast hart gearbeitet zur Tat. 1224 01:30:03,074 --> 01:30:05,907 Für diese Wildcats war es sicher nicht einfach. 1225 01:30:05,994 --> 01:30:11,193 Es tut mir also leid. - Wir hatten alle viel Spaß. 1226 01:30:11,274 --> 01:30:16,109 Zumindest tue ich das. -Du musst diesen Kerl Baseball spielen sehen. 1227 01:30:16,194 --> 01:30:18,344 Darauf freue ich mich. 1228 01:30:21,794 --> 01:30:24,672 Mit all diesen Leuten im Raum... 1229 01:30:24,754 --> 01:30:27,587 Ich möchte nicht, dass meine Schwester völlig durchdreht. 1230 01:30:27,674 --> 01:30:31,906 Das glaube ich nicht. Du solltest einfach mit ihr auftreten. 1231 01:30:35,434 --> 01:30:39,746 Mein Leben ist vorbei. Und ich war so gut. 1232 01:30:39,834 --> 01:30:43,190 Ich habe nie gelogen, es sei denn, es war notwendig. 1233 01:30:43,274 --> 01:30:45,629 Ich habe immer teure Geschenke gekauft für meine Eltern. 1234 01:30:45,714 --> 01:30:49,468 Natürlich mit ihrer Kreditkarte. Ich verdiene diese Demütigung nicht. 1235 01:30:49,554 --> 01:30:51,192 Du musst auf die Bühne gehen. 1236 01:30:51,274 --> 01:30:56,587 Frau Hoffenfeffer und ihre Sockenpuppe langweilte den ganzen Raum. 1237 01:30:56,674 --> 01:31:02,032 Es wäre schön, wenn ich Wer würde den Star Dazzle Award gewinnen? 1238 01:31:02,114 --> 01:31:08,223 Sharpay, ich werde dich finden. Dieser Preis gehört mir. 1239 01:31:08,314 --> 01:31:13,149 Spieglein, Spieglein an der Wand... Egal. 1240 01:31:15,394 --> 01:31:18,511 Wie läuft dein Auftritt? 1241 01:31:18,594 --> 01:31:23,952 Im Vergleich zu mir hatte der Kapitän hat im Lotto von der Titanic gewonnen. 1242 01:31:24,034 --> 01:31:27,231 Ich werde mit dir auftreten, Sharpay. 1243 01:31:27,314 --> 01:31:30,545 Das habe ich versprochen. Und dabei bleibe ich. 1244 01:31:30,634 --> 01:31:34,866 Aber was war das Erste, was Ihnen begegnete? hat mir das gesagt, als ich hierher kam, um zu arbeiten? 1245 01:31:35,834 --> 01:31:38,906 Mehr Eistee mitbringen? -Denken Sie noch einmal darüber nach. 1246 01:31:38,994 --> 01:31:43,545 Wir... -Mach das alles zusammen. 1247 01:31:43,634 --> 01:31:47,991 Genau. -Das stimmt, nicht wahr? 1248 01:31:49,154 --> 01:31:51,793 Auf der Bühne und wir zeigen ihnen etwas. 1249 01:31:51,874 --> 01:31:55,753 Ich trete auf wenn die Wildcats auftreten dürfen. 1250 01:31:59,274 --> 01:32:01,469 Treffen Sie schnell eine Entscheidung. 1251 01:32:01,554 --> 01:32:08,426 Ich wünschte, du würdest das für mich tun. Du bist ein cooler Typ, Troy. 1252 01:32:10,394 --> 01:32:15,104 Und in diesem Moment Ich mag dich mehr als mich. 1253 01:32:15,194 --> 01:32:17,185 Habe ich das gerade gesagt? 1254 01:32:21,674 --> 01:32:24,142 Mädchen. An deinen Orten. 1255 01:32:42,954 --> 01:32:47,664 Leute, Ryan: Unser Auftritt geht weiter. -Wo ist die Musik? Wo ist Troy? 1256 01:32:47,754 --> 01:32:49,506 Ich habe mit Sharpay gesprochen, Alles ist in Ordnung. 1257 01:32:49,594 --> 01:32:52,552 Meine Schwester will dich lernt ein neues Lied. 1258 01:32:53,514 --> 01:32:56,711 Täglich. Ich kann jetzt kein neues Lied lernen. 1259 01:32:56,794 --> 01:32:59,592 Kelsi wird dir helfen. 1260 01:32:59,674 --> 01:33:01,983 Show Time. 1261 01:33:02,074 --> 01:33:03,746 Welches Team? -Wildkatzen. 1262 01:33:03,834 --> 01:33:05,153 Welches Team? -Wildkatzen. 1263 01:33:05,234 --> 01:33:06,952 Welches Team? -Wildkatzen. 1264 01:33:17,314 --> 01:33:20,192 einmal in deinem Leben 1265 01:33:20,274 --> 01:33:25,189 Jetzt ist es Zeit für jemanden der bereits fünf Auszeichnungen gewonnen hat... 1266 01:33:25,274 --> 01:33:26,866 Miss Sharpay Evans... 1267 01:33:26,954 --> 01:33:32,108 ...wer dieses Jahr auftreten wird mit unserem Golfassistenten, Herrn Troy Bolton. 1268 01:33:34,314 --> 01:33:36,384 Wo ist Troy? 1269 01:33:36,474 --> 01:33:40,262 Warum machst du ein anderes Lied? -Eine andere Nummer? 1270 01:33:40,354 --> 01:33:43,505 Ryan sagte... -Bolton. 1271 01:33:43,594 --> 01:33:47,633 Aber ich habe keine neue Nummer. -Genau. 1272 01:33:52,874 --> 01:33:54,227 Mädchen... 1273 01:34:03,554 --> 01:34:07,263 einmal in deinem Leben 1274 01:34:07,354 --> 01:34:11,267 Damit du keine zweite Chance bekommst 1275 01:34:11,354 --> 01:34:15,506 also glaube ich, dass du und ich 1276 01:34:15,594 --> 01:34:19,587 sollte die Chance nutzen solange wir können 1277 01:34:19,674 --> 01:34:23,189 Wir sorgen dafür, dass es ewig hält 1278 01:34:23,274 --> 01:34:27,472 und niemals aufgeben 1279 01:34:27,554 --> 01:34:33,504 wir sind an der Reihe diese Situation ist verrückt 1280 01:34:35,474 --> 01:34:41,629 denn dieser Moment ist wirklich alles, was wir haben 1281 01:34:42,994 --> 01:34:46,987 jeden Tag unseres Lebens 1282 01:34:47,074 --> 01:34:51,113 Ich will dich da haben Ich möchte dich festhalten 1283 01:34:51,234 --> 01:34:52,952 und ich renne 1284 01:34:53,034 --> 01:34:58,904 solange wir jung sind und glaube weiterhin daran 1285 01:34:59,034 --> 01:35:00,911 jeden Tag 1286 01:35:00,994 --> 01:35:03,064 von nun an 1287 01:35:03,154 --> 01:35:06,942 Wir nutzen unsere Stimme und schrei es laut 1288 01:35:07,034 --> 01:35:08,945 nimm meine Hand 1289 01:35:09,034 --> 01:35:12,709 Gemeinsam feiern wir 1290 01:35:12,794 --> 01:35:14,147 wir feiern 1291 01:35:14,234 --> 01:35:17,670 jeden Tag 1292 01:35:23,554 --> 01:35:30,949 Man sagt, man muss sein Bestes geben und verfolge deine Träume 1293 01:35:31,034 --> 01:35:35,505 aber wenn du dich unterwegs verlierst 1294 01:35:35,594 --> 01:35:38,188 was bedeutet es überhaupt? 1295 01:35:39,474 --> 01:35:42,034 wohin wir auch gehen 1296 01:35:42,114 --> 01:35:46,949 Es beginnt damit, wer du bist 1297 01:35:47,634 --> 01:35:49,067 es gibt mehr im Leben 1298 01:35:49,154 --> 01:35:54,945 wenn du auf dein Herz hörst 1299 01:35:55,034 --> 01:36:01,587 und wegen dir Ich habe die Kraft, anzufangen 1300 01:36:03,274 --> 01:36:07,062 jeden Tag unseres Lebens 1301 01:36:07,154 --> 01:36:11,067 Ich will dich da haben Ich möchte dich festhalten 1302 01:36:11,154 --> 01:36:12,792 und ich renne 1303 01:36:12,874 --> 01:36:17,902 solange wir jung sind und glaube weiterhin daran 1304 01:36:18,274 --> 01:36:21,072 jeden Tag 1305 01:36:21,154 --> 01:36:23,270 von nun an 1306 01:36:23,354 --> 01:36:27,142 Wir nutzen unsere Stimme und schrei es laut 1307 01:36:27,234 --> 01:36:29,145 nimm meine Hand 1308 01:36:29,234 --> 01:36:34,149 Gemeinsam feiern wir 1309 01:36:34,234 --> 01:36:35,872 jeden Tag 1310 01:36:35,954 --> 01:36:39,708 Wir nutzen unsere Chance wir machen es gemeinsam 1311 01:36:39,794 --> 01:36:43,753 so ist es besser und jetzt stärker als je zuvor 1312 01:36:43,834 --> 01:36:45,631 So etwas wie Verlieren gibt es nicht 1313 01:36:45,714 --> 01:36:51,391 weil wir dich und mich wählen so wird es von nun an sein 1314 01:36:51,474 --> 01:36:54,989 jeden Tag unseres Lebens 1315 01:36:55,074 --> 01:36:59,147 Ich will dich da haben Ich möchte dich festhalten 1316 01:36:59,234 --> 01:37:01,145 und ich renne 1317 01:37:01,234 --> 01:37:07,343 solange wir jung sind und glaube weiterhin daran 1318 01:37:07,434 --> 01:37:11,222 wir vertrauen einander 1319 01:37:11,314 --> 01:37:15,148 jeden Tag unseres Lebens 1320 01:37:15,234 --> 01:37:19,227 Ich will dich da haben Ich möchte dich festhalten 1321 01:37:19,314 --> 01:37:21,225 und ich renne 1322 01:37:21,314 --> 01:37:26,149 solange wir jung sind und glaube weiterhin daran 1323 01:37:27,394 --> 01:37:29,225 jeden Tag 1324 01:37:29,314 --> 01:37:31,430 von nun an 1325 01:37:31,514 --> 01:37:35,268 Wir nutzen unsere Stimme und schrei es laut 1326 01:37:35,354 --> 01:37:37,310 nimm meine Hand 1327 01:37:37,394 --> 01:37:42,104 Gemeinsam feiern wir 1328 01:37:43,274 --> 01:37:44,992 jeden Tag 1329 01:37:46,634 --> 01:37:49,467 jeden Tag 1330 01:37:51,994 --> 01:37:53,950 jeden Tag 1331 01:37:54,954 --> 01:37:58,105 jeden Tag 1332 01:37:59,354 --> 01:38:02,187 Ich singe jeden Tag 1333 01:38:02,274 --> 01:38:04,071 jeden Tag 1334 01:38:04,154 --> 01:38:05,792 jeden Tag 1335 01:38:05,994 --> 01:38:09,066 jeden Tag 1336 01:38:10,354 --> 01:38:12,185 jeden Tag 1337 01:38:13,714 --> 01:38:15,386 jeden Tag 1338 01:38:16,194 --> 01:38:19,550 jeden Tag 1339 01:38:32,314 --> 01:38:35,909 Das war großartig. 1340 01:38:35,994 --> 01:38:38,827 Möchten Sie sich alle hinsetzen? 1341 01:38:38,914 --> 01:38:42,031 Ich habe heute Abend noch etwas zu tun. 1342 01:38:42,114 --> 01:38:48,747 Der diesjährige Star Dazzle geht an... Natürlich unser Ein und Alles... 1343 01:38:48,834 --> 01:38:52,190 Mein Bruder, Ryan Evans. 1344 01:39:00,594 --> 01:39:02,027 Unser Sohn. 1345 01:39:04,394 --> 01:39:05,793 Dein Hut. 1346 01:39:16,634 --> 01:39:19,865 Du bist die Musik in mir 1347 01:39:21,594 --> 01:39:24,791 Du kennst die Worte „Es war einmal“ 1348 01:39:24,874 --> 01:39:27,104 Ich lasse dich zuhören 1349 01:39:27,194 --> 01:39:30,630 Es gibt einen Grund 1350 01:39:30,714 --> 01:39:33,990 wenn du träumst Du gehst das Risiko ein 1351 01:39:34,074 --> 01:39:38,909 auf ein Lächeln oder ein Happy End 1352 01:39:38,994 --> 01:39:43,704 Du bist die Harmonie zur Melodie 1353 01:39:43,794 --> 01:39:47,343 es hallt in meinem Kopf wider 1354 01:39:47,434 --> 01:39:48,867 Eine einzige Stimme 1355 01:39:48,954 --> 01:39:54,028 In die Zukunft. -Nein, im Moment. 1356 01:39:55,234 --> 01:39:58,032 Du ziehst mich zu dir 1357 01:39:58,114 --> 01:40:03,711 wenn ich mein Lieblingslied höre Ich weiß, dass wir zusammengehören 1358 01:40:03,794 --> 01:40:06,467 Du bist die Musik in mir 1359 01:40:06,554 --> 01:40:09,546 es ist in uns allen 1360 01:40:09,634 --> 01:40:12,228 und brachte uns hierher 1361 01:40:12,314 --> 01:40:15,784 Weil du die Musik in mir bist 1362 01:40:21,794 --> 01:40:25,104 Du bist die Musik in mir 1363 01:40:25,194 --> 01:40:30,791 wenn ich mein Lieblingslied höre Ich weiß, dass wir zusammengehören 1364 01:40:30,874 --> 01:40:33,513 Du bist die Musik in mir 1365 01:40:34,234 --> 01:40:36,668 es ist in uns allen 1366 01:40:36,754 --> 01:40:39,791 und brachte uns hierher 1367 01:40:39,874 --> 01:40:42,388 Weil du die Musik in mir bist 1368 01:40:48,914 --> 01:40:52,702 Du bist die Musik in mir 1369 01:40:53,954 --> 01:40:56,263 SCHWIMMBAD GESCHLOSSEN MITARBEITERFEIER 1370 01:41:17,834 --> 01:41:21,144 der Sommer, den wir wollten -wir haben es endlich geschafft 1371 01:41:21,234 --> 01:41:23,953 Jetzt ist es Zeit zu teilen 1372 01:41:24,034 --> 01:41:27,344 wir sind jeden tag zusammen -von jetzt bis in alle Ewigkeit 1373 01:41:27,434 --> 01:41:30,426 also jeder und überall 1374 01:41:30,514 --> 01:41:33,347 wir gehen zum Strand und wir gehen zusammen 1375 01:41:33,434 --> 01:41:36,392 Lasst uns den heutigen Tag genießen denn dieser Tag wird nicht wiederkommen 1376 01:41:36,474 --> 01:41:39,352 wir gehen gestärkt daraus hervor wir waren füreinander da 1377 01:41:39,434 --> 01:41:42,028 Alles ist in Ordnung 1378 01:41:42,114 --> 01:41:44,833 alles für einen 1379 01:41:44,914 --> 01:41:48,350 Unser Sommer hat jetzt wirklich begonnen 1380 01:41:48,434 --> 01:41:51,631 lass dich einfach gehen 1381 01:41:51,714 --> 01:41:54,103 Spüren Sie den Rhythmus der Trommeln 1382 01:41:54,194 --> 01:41:56,947 Wir haben Spaß in der Sonne 1383 01:41:57,034 --> 01:42:00,822 jetzt, wo die ganze Arbeit erledigt ist 1384 01:42:00,914 --> 01:42:05,226 alles für einen und einer für alle 1385 01:42:05,314 --> 01:42:09,102 alles für einen 1386 01:42:10,354 --> 01:42:11,753 Wir feiern gemeinsam den Sommer 1387 01:42:11,834 --> 01:42:13,267 wir sind noch bessere Freunde 1388 01:42:13,354 --> 01:42:15,948 genau so, wie es sein sollte 1389 01:42:16,034 --> 01:42:17,831 und das ist erst der Anfang 1390 01:42:17,914 --> 01:42:19,472 Kommen Sie und feiern Sie mit uns 1391 01:42:19,554 --> 01:42:22,512 Du hast es trotzdem verdient 1392 01:42:22,594 --> 01:42:25,552 wir gehen zum Strand und wir gehen zusammen 1393 01:42:25,634 --> 01:42:28,626 Lasst uns den heutigen Tag genießen denn dieser Tag wird nicht wiederkommen 1394 01:42:28,714 --> 01:42:31,547 wir gehen gestärkt daraus hervor wir waren füreinander da 1395 01:42:31,634 --> 01:42:34,194 Alles ist in Ordnung 1396 01:42:34,274 --> 01:42:36,913 alles für einen 1397 01:42:36,994 --> 01:42:40,543 Unser Sommer hat jetzt wirklich begonnen 1398 01:42:40,634 --> 01:42:43,944 lass dich einfach gehen 1399 01:42:44,034 --> 01:42:46,309 Spüren Sie den Rhythmus der Trommeln 1400 01:42:46,394 --> 01:42:49,386 Wir haben Spaß in der Sonne 1401 01:42:49,474 --> 01:42:52,989 jetzt, wo die ganze Arbeit erledigt ist 1402 01:42:53,074 --> 01:42:57,545 alles für einen und einer für alle 1403 01:42:59,794 --> 01:43:01,068 jeder macht mit 1404 01:43:01,154 --> 01:43:02,587 alle schwingen 1405 01:43:02,674 --> 01:43:03,948 wir fangen wieder an 1406 01:43:04,034 --> 01:43:05,513 und niemals aufhören 1407 01:43:05,594 --> 01:43:07,266 Es geht nicht um morgen 1408 01:43:07,354 --> 01:43:08,582 und auch nicht über gestern 1409 01:43:08,674 --> 01:43:12,189 sondern dass du diesen Tag genießt 1410 01:43:12,274 --> 01:43:14,788 Spaß und Sonne kann es noch besser sein? 1411 01:43:17,914 --> 01:43:21,589 Wir haben viel Spaß zusammen 1412 01:43:21,674 --> 01:43:24,108 alle, alle machen mit 1413 01:43:24,194 --> 01:43:28,073 Unser Sommer hat jetzt wirklich begonnen 1414 01:43:30,194 --> 01:43:36,110 Dies ist das letzte Mal dass es so sein wird 1415 01:43:36,194 --> 01:43:39,425 Es ist eine Party, die Sie nicht verpassen sollten 1416 01:43:39,514 --> 01:43:42,506 Leute, mal sehen dass wir tanzen können 1417 01:43:42,594 --> 01:43:45,791 Mädels, mal sehen dass wir schwingen können 1418 01:43:45,874 --> 01:43:46,863 hier -und jetzt 1419 01:43:46,954 --> 01:43:48,706 Wir machen daraus eine Party 1420 01:43:48,794 --> 01:43:51,069 und jeder macht mit 1421 01:43:51,154 --> 01:43:53,748 alles für einen 1422 01:43:53,834 --> 01:43:56,587 Unser Sommer hat jetzt wirklich begonnen 1423 01:43:57,434 --> 01:44:00,631 lass dich einfach gehen 1424 01:44:00,714 --> 01:44:02,830 Spüren Sie den Rhythmus der Trommeln 1425 01:44:03,194 --> 01:44:06,027 Wir haben Spaß in der Sonne 1426 01:44:06,114 --> 01:44:09,823 jetzt, wo die ganze Arbeit erledigt ist 1427 01:44:09,914 --> 01:44:12,633 alles für einen 1428 01:44:12,714 --> 01:44:15,706 alles für einen 1429 01:44:18,874 --> 01:44:22,264 lass dich einfach gehen 1430 01:44:22,354 --> 01:44:24,470 Spüren Sie den Rhythmus der Trommeln 1431 01:44:24,554 --> 01:44:27,512 Wir haben Spaß in der Sonne 1432 01:44:27,594 --> 01:44:31,189 jetzt, wo die ganze Arbeit erledigt ist 1433 01:44:31,274 --> 01:44:34,346 Komm schon, alle zusammen einfach tanzen 1434 01:44:34,434 --> 01:44:37,665 genieße den Moment 1435 01:44:37,754 --> 01:44:41,542 Die Party dauert die ganze Nacht 1436 01:44:41,754 --> 01:44:43,426 alles für einen 1437 01:44:43,514 --> 01:44:45,584 alles für einen 1438 01:44:49,585 --> 01:44:59,585 Gerippt und bearbeitet von Kris the Fish